1 00:00:06,980 --> 00:00:11,840 Las Vegas hace más de 10 años. 2 00:02:18,760 --> 00:02:26,760 Samurái Zen Samurái Zen Samurái Zen… 3 00:02:27,670 --> 00:02:29,976 ¡Es hora del espectáculo! 4 00:02:30,000 --> 00:02:34,977 Producción. 5 00:02:35,001 --> 00:02:40,000 Agua Milagrosa. 6 00:02:32,450 --> 00:02:34,100 Pueblo sin nombre. 7 00:02:45,000 --> 00:02:49,977 Fuente de la película. 8 00:02:50,001 --> 00:02:55,000 ttg 9 00:02:59,440 --> 00:03:01,212 Pueblo sin nombre. 10 00:03:01,236 --> 00:03:04,977 Corrección y Tiempo. 11 00:03:05,001 --> 00:03:10,000 CON 12 00:03:22,250 --> 00:03:24,980 ¡Es demasiado pronto para llorar! ¡Esto es sólo una prueba! 13 00:03:25,240 --> 00:03:26,240 Ah. 14 00:03:27,540 --> 00:03:28,760 Lo siento... 15 00:03:33,490 --> 00:03:36,460 ¡Guau, Maye es tan linda! 16 00:03:34,190 --> 00:03:36,507 Mi cosa favorita hacer a los 6 años es dibujar. 17 00:03:36,531 --> 00:03:38,990 Ya es suficiente, para diciendo ese tipo de cosas. 18 00:03:39,110 --> 00:03:41,810 La torpeza de un chico de 15 años. apariencia de uniforme escolar. 19 00:03:39,140 --> 00:03:41,150 Hola Kenta, mira con atención. 20 00:03:42,860 --> 00:03:44,377 Ah... hagamos una pausa por un momento. 21 00:03:44,401 --> 00:03:48,160 Mi maestro de aula es mi papá. 22 00:03:44,490 --> 00:03:45,490 bien 23 00:03:45,880 --> 00:03:48,340 ¿Shinji parece un poco infeliz aquí? 24 00:03:48,710 --> 00:03:50,296 Habrá una reunión de clase más tarde, ¿verdad? 25 00:03:50,320 --> 00:03:51,980 Pregúntales si tienen alguna foto más feliz. 26 00:03:52,650 --> 00:03:53,650 Eh... 27 00:03:54,450 --> 00:03:56,410 Pero mira, mi papá también va. 28 00:03:56,720 --> 00:03:57,250 ¿Eh? 29 00:03:57,670 --> 00:03:59,510 Requerirá mucha la atención de todos. 30 00:04:00,310 --> 00:04:01,410 Ah. 31 00:04:02,120 --> 00:04:04,296 Solía ​​​​recibir apodos extraños. 32 00:04:04,320 --> 00:04:06,810 Respecto a "Kamio-sensei dispositivo de escucha". 33 00:04:07,340 --> 00:04:10,790 "Si hago algo malo delante de "Mi hija se lo dirá a la maestra". 34 00:04:12,240 --> 00:04:15,230 Pero esa podría ser una pequeña historia útil. 35 00:04:15,400 --> 00:04:15,910 ¿Eh? 36 00:04:16,100 --> 00:04:17,230 Utilizado en bodas. 37 00:04:21,620 --> 00:04:22,850 ¿Has terminado de escribir? 38 00:04:25,100 --> 00:04:26,100 Mmm. 39 00:04:26,860 --> 00:04:30,270 Después de todo, soy la hija. de un profesor de mandarín. 40 00:04:31,620 --> 00:04:32,620 En realidad. 41 00:04:33,730 --> 00:04:35,550 Ah... por favor continúa jugando, está bien. 42 00:04:38,890 --> 00:04:41,670 "Haciendo todo lo posible por la falda". 43 00:04:42,310 --> 00:04:43,886 ¡El patio es tan hermoso! 44 00:04:43,910 --> 00:04:44,910 ¿En realidad? 45 00:04:45,760 --> 00:04:46,760 Eso… 46 00:04:47,670 --> 00:04:49,940 ¿Hay muchos así? 47 00:04:50,090 --> 00:04:54,860 Ah... si, hay varias parejas cada año. 48 00:04:55,250 --> 00:04:56,340 Ey. 49 00:04:57,760 --> 00:04:58,760 ¡Eso es increíble! 50 00:04:59,140 --> 00:05:00,140 Mmm. 51 00:05:01,580 --> 00:05:03,740 ¿Eh? ¿Parece importarte mucho? 52 00:05:03,900 --> 00:05:05,080 No. 53 00:05:05,580 --> 00:05:06,580 Sí. 54 00:05:15,790 --> 00:05:16,790 Espere un minuto. 55 00:05:16,990 --> 00:05:18,220 Lo siento, está bien. 56 00:05:22,440 --> 00:05:23,440 ¿Hola? 57 00:05:30,370 --> 00:05:31,370 ¿Eh? 58 00:05:49,280 --> 00:05:51,520 Tenga en cuenta que el La puerta del auto está a punto de cerrarse. 59 00:06:15,210 --> 00:06:21,566 Bienvenido a la tierra sagrada de "Brain Maze". 60 00:06:21,590 --> 00:06:23,100 Lo siento, tengo prisa. 61 00:06:27,530 --> 00:06:28,600 Por aquí. 62 00:06:55,280 --> 00:06:56,350 Mi papá. 63 00:07:00,120 --> 00:07:01,690 Así es. 64 00:07:17,600 --> 00:07:18,790 Papá. 65 00:07:22,580 --> 00:07:24,080 Fue asesinado… 66 00:07:26,270 --> 00:07:28,600 ¿Es así? 67 00:07:33,290 --> 00:07:35,650 Creemos que la posibilidad es muy alta. 68 00:08:00,270 --> 00:08:01,830 Disculpe, ¿podría hacerse a un lado? 69 00:08:02,780 --> 00:08:04,770 Disculpe, ¿podría dejarme pasar? 70 00:08:04,880 --> 00:08:06,950 Disculpe, disculpe. 71 00:08:09,180 --> 00:08:11,280 ¡Dar marcha atrás! ¡Dar marcha atrás! 72 00:08:11,660 --> 00:08:12,720 Por favor use. 73 00:08:19,110 --> 00:08:20,650 Por favor ven por aquí. 74 00:08:20,920 --> 00:08:24,306 Este departamento se ha puesto en contacto con todas las oficinas. solicitando informes sobre la situación actual. 75 00:08:24,330 --> 00:08:25,650 Comenzando con la clase de comando. 76 00:08:25,760 --> 00:08:27,026 Este es el sitio equipo de recogida de pruebas. 77 00:08:27,050 --> 00:08:30,110 Actualmente dentro de un Radio de 200 metros del sitio. 78 00:08:30,200 --> 00:08:33,560 Realizar investigaciones y recopilar pruebas. 79 00:08:33,780 --> 00:08:35,696 Actualmente no hay ninguna conclusión información de testigos presenciales. 80 00:08:35,720 --> 00:08:39,930 ¿Tu padre ha tenido alguna ¿Discusiones recientes con alguien? 81 00:08:42,160 --> 00:08:45,420 ¿O tienes alguna? ¿Parientes cercanos o amigos? 82 00:08:46,300 --> 00:08:50,000 Lo siento, no lo sé. 83 00:08:53,330 --> 00:08:56,760 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Te comunicaste con la víctima? 84 00:08:59,770 --> 00:09:01,540 Eso… 85 00:09:04,030 --> 00:09:05,090 ¿No te acuerdas? 86 00:09:33,520 --> 00:09:35,056 Disculpe, por favor retroceda un poco. 87 00:09:35,080 --> 00:09:36,546 Personal no autorizado no se les permite entrar. 88 00:09:36,570 --> 00:09:37,347 ¡¿Por qué?! 89 00:09:37,371 --> 00:09:39,206 La entrada está prohibida aquí ahora. 90 00:09:39,230 --> 00:09:41,286 Parece que el sheriff del condado Pronto llegará Tercera División, por favor. 91 00:09:41,310 --> 00:09:42,310 Recibir. 92 00:09:52,020 --> 00:09:53,430 Gracias por tu arduo trabajo. 93 00:09:55,470 --> 00:09:58,890 ¿Falta algo? 94 00:10:00,140 --> 00:10:03,870 Artículos o cosas de valor tu padre aprecia. 95 00:10:07,840 --> 00:10:08,840 ¿Quién es esa persona? 96 00:10:17,200 --> 00:10:19,326 Personal no autorizado ¡Tienen prohibida la entrada! 97 00:10:19,350 --> 00:10:21,460 Estoy aquí precisamente porque Soy una persona relevante. 98 00:10:21,960 --> 00:10:22,960 ¿Eh? 99 00:10:24,430 --> 00:10:27,640 Gracias, me ahorraste muchos problemas. 100 00:10:32,030 --> 00:10:35,290 ¡Oh, ha pasado mucho tiempo, Shinse! 101 00:10:35,950 --> 00:10:38,390 Mucho tiempo sin verte... Tío 102 00:10:39,120 --> 00:10:40,120 tío? 103 00:10:42,210 --> 00:10:43,316 Disculpe, ¿puedo preguntarle cómo se llama? 104 00:10:43,340 --> 00:10:45,690 Primero, me gustaría saber tu nombre. 105 00:10:46,030 --> 00:10:50,470 Ah… el formulario de registro de residente también registra a otra persona además de la víctima. 106 00:10:50,660 --> 00:10:53,180 Deberían haber enviado un correo electrónico. también al inspector de policía. 107 00:11:01,920 --> 00:11:06,080 Takeshi Kamio... el hermano menor de la víctima. 108 00:11:06,600 --> 00:11:08,960 Me voy a casa. 109 00:11:09,370 --> 00:11:10,960 Dos años después. 110 00:11:11,550 --> 00:11:13,130 ¿Puedo ver tu identificación? 111 00:11:14,390 --> 00:11:15,690 - ¿Eh? - Entonces… 112 00:11:16,290 --> 00:11:19,700 - ¿Tiene algo que pruebe su identidad? -Ah. 113 00:11:36,700 --> 00:11:37,700 Por favor mira. 114 00:11:40,820 --> 00:11:42,200 Es una broma. 115 00:11:44,120 --> 00:11:45,130 Por favor confirme. 116 00:11:48,230 --> 00:11:49,930 ¿Eres mago o algo así? 117 00:11:50,340 --> 00:11:53,160 Entonces usted debe ser el inspector Kogure. 118 00:11:53,270 --> 00:11:53,800 Ah? 119 00:11:54,040 --> 00:11:56,246 Las palabras de Megure parecen bastante fiables. 120 00:11:56,270 --> 00:11:58,910 - ¡Oye, devuélvemelo! - Te lo devolveré aunque no me lo digas. 121 00:11:59,320 --> 00:12:00,870 Mostré mi identificación. 122 00:12:00,990 --> 00:12:04,396 Creo que es injusto si no lo demuestras. 123 00:12:04,420 --> 00:12:06,296 Está bien, por favor no te enfades tanto. 124 00:12:06,320 --> 00:12:07,580 No lo toques casualmente. 125 00:12:12,250 --> 00:12:14,770 ¿Fue un accidente? ¿O homicidio? 126 00:12:18,270 --> 00:12:20,850 Creemos que hay un alto probabilidad de que fuera asesinato. 127 00:12:23,500 --> 00:12:25,350 ¿Cómo fue asesinado? 128 00:12:26,430 --> 00:12:29,220 ¿Apuñalado con un cuchillo? ¿Golpeado por algo? 129 00:12:29,570 --> 00:12:32,126 ¿Fue estrangulado hasta la muerte? 130 00:12:32,150 --> 00:12:33,780 Nosotros somos los que hacemos las preguntas. 131 00:12:34,140 --> 00:12:37,146 ¿Dónde has estado y qué has estado? haciendo desde ayer hasta esta mañana? 132 00:12:37,170 --> 00:12:38,860 ¿Puedes esperar un momento? 133 00:12:40,810 --> 00:12:43,330 No sé qué piensas de mí. 134 00:12:44,110 --> 00:12:48,070 Pero actualmente estoy inmerso en el dolor por el asesinato de mi hermano mayor. 135 00:12:57,410 --> 00:12:58,680 Desde ayer hasta esta mañana 136 00:12:59,630 --> 00:13:01,620 Siempre he estado en la tienda que dirijo. 137 00:13:02,590 --> 00:13:06,256 Como me estaba quedando en el hotel, nunca salí afuera. 138 00:13:06,280 --> 00:13:07,177 ¿Qué tienda? 139 00:13:07,201 --> 00:13:09,810 En un bar llamado "Trap Hand" en Ebisu. 140 00:13:09,930 --> 00:13:11,866 Puedes encontrarlo con una simple búsqueda. 141 00:13:11,890 --> 00:13:13,650 ¡Te dije que no lo tocaras! 142 00:13:18,140 --> 00:13:20,680 entonces cual es tu razon por volver aquí hoy? 143 00:13:20,950 --> 00:13:22,710 El caso aún no sido reportado públicamente. 144 00:13:22,930 --> 00:13:24,410 me siento intranquila... 145 00:13:25,020 --> 00:13:28,450 Fue apenas mi sexto sentido entrando en acción... eso es todo. 146 00:13:31,920 --> 00:13:33,920 Gracias por su cooperación. 147 00:13:34,570 --> 00:13:35,700 Tarifa de cooperación. 148 00:13:35,940 --> 00:13:36,940 ¿Eh? 149 00:13:38,160 --> 00:13:41,040 Seguramente cubrirán mi vida y la de Shin. Gastos de comida y alojamiento, ¿no? 150 00:13:41,230 --> 00:13:42,230 ¿Eh? 151 00:13:42,470 --> 00:13:44,320 ¿No querías proteger la escena? 152 00:13:44,720 --> 00:13:48,046 ¿No es natural que la policía compense por los gastos incurridos durante ese período? 153 00:13:48,070 --> 00:13:49,070 ¿Verdad, Shinse? 154 00:13:49,660 --> 00:13:50,660 ¿Eh? 155 00:13:51,250 --> 00:13:53,370 Primero necesito consultar con mis superiores. 156 00:13:53,440 --> 00:13:54,440 Gracias. 157 00:14:04,080 --> 00:14:09,700 Hotel Marumiya. 158 00:14:11,890 --> 00:14:12,890 ¡Mundo verdadero! 159 00:14:18,220 --> 00:14:19,280 Durazno. 160 00:14:21,120 --> 00:14:24,500 Esto es terrible, nunca esperaba que el maestro... 161 00:14:25,360 --> 00:14:27,736 Perdón por decir de repente quieres venir y quedarte. 162 00:14:27,760 --> 00:14:30,596 Aunque ahora hablan sobre el turismo receptor. 163 00:14:30,620 --> 00:14:33,140 Pero no vienen extranjeros a este tranquilo campo. 164 00:14:33,470 --> 00:14:34,470 Sí... 165 00:14:36,250 --> 00:14:38,000 Ah... hola 166 00:14:38,720 --> 00:14:39,720 Ah. 167 00:14:40,560 --> 00:14:43,590 Encantado de conocerte, soy Takeshi Kamio. 168 00:14:43,920 --> 00:14:46,420 Ah... soy Momoko Ikenaga. 169 00:14:46,830 --> 00:14:47,830 Mmm. 170 00:14:53,060 --> 00:14:54,060 ¿Qué pasa? 171 00:14:55,800 --> 00:14:56,800 nada. 172 00:14:59,320 --> 00:15:01,280 Hemos preparado las mejores habitaciones. 173 00:15:06,340 --> 00:15:11,580 Ni siquiera recuerdo qué Le dije a mi papá al final. 174 00:15:13,510 --> 00:15:15,860 ¿Cómo puedes tener tan buen apetito? 175 00:15:18,560 --> 00:15:20,480 Sinceramente, ¿por qué volviste? 176 00:15:22,160 --> 00:15:23,806 Si pagas por mis bebidas y comidas recientes. 177 00:15:23,830 --> 00:15:25,780 También te lo puedo decir. 178 00:15:26,960 --> 00:15:29,660 ¡Ni siquiera extorsiones a tu sobrina! 179 00:15:30,810 --> 00:15:34,570 ¿En qué parte del mundo hay un mago que ¿Revelará los secretos de la magia gratis? 180 00:15:34,710 --> 00:15:36,620 Pero ya lo has dejado, ¿verdad? 181 00:15:37,070 --> 00:15:39,680 ¿Cómo se llamó de nuevo? Era eso… Samurai Zen. 182 00:15:45,290 --> 00:15:47,740 No vuelvas a mencionar ese nombre. 183 00:15:57,960 --> 00:16:00,240 ¿Mi habitación no tiene ¿Cuadro de una mujer colgado allí? 184 00:16:01,290 --> 00:16:05,670 La pintura contiene un cámara con sensor de movimiento. 185 00:16:06,240 --> 00:16:08,886 No pasó nada inusual durante los dos años que estuve fuera. 186 00:16:08,910 --> 00:16:11,000 Pero esta mañana. 187 00:16:12,190 --> 00:16:13,400 Recibí este vídeo. 188 00:16:13,830 --> 00:16:16,320 Recogida de huellas dactilares de El cuerpo de la víctima se completó. 189 00:16:20,670 --> 00:16:22,030 El de papá... 190 00:16:23,530 --> 00:16:26,320 ¿Cuándo será devuelto el cuerpo? 191 00:16:27,030 --> 00:16:30,520 Si todo va bien debería volver esta noche a más tardar mañana. 192 00:16:31,200 --> 00:16:32,200 ¿Eh? 193 00:16:33,280 --> 00:16:35,400 La autopsia forense hace tiempo que terminó. 194 00:16:38,730 --> 00:16:40,137 ¿Por qué tienes esto? 195 00:16:40,161 --> 00:16:41,397 Acta de autopsia forense 196 00:16:41,421 --> 00:16:44,990 no haré magia sin un precio que pagar. 197 00:16:47,010 --> 00:16:48,010 Por favor confirme. 198 00:16:53,110 --> 00:16:54,460 Inspector Kogure 199 00:16:54,710 --> 00:16:56,296 Mostré mi identificación. 200 00:16:56,320 --> 00:16:59,426 Es injusto si no lo demuestras. 201 00:16:59,450 --> 00:17:01,200 Está bien, por favor no te enfades tanto. 202 00:17:06,310 --> 00:17:09,870 Actualmente estoy inmerso en el dolor por el asesinato de mi hermano mayor. 203 00:17:13,880 --> 00:17:15,816 Puedes encontrarlo con una simple búsqueda. 204 00:17:15,840 --> 00:17:16,966 ¿Qué pasa con el bloqueo de pantalla del teléfono? 205 00:17:16,990 --> 00:17:17,990 Agrietado. 206 00:17:18,180 --> 00:17:19,190 ¿Cómo hiciste eso? 207 00:17:19,350 --> 00:17:23,780 Cualquiera puede adivinar la contraseña mirando los movimientos de los dedos y los ojos durante la operación. 208 00:17:24,340 --> 00:17:25,317 Haciendo ese tipo de cosas 209 00:17:25,341 --> 00:17:27,160 Quiero hacerlo yo mismo. 210 00:17:27,360 --> 00:17:29,850 Descubra la verdad del caso. 211 00:17:33,010 --> 00:17:36,580 Es natural que mi Mi propio hermano fue asesinado, ¿no? 212 00:17:38,110 --> 00:17:39,720 Claramente no eres un oficial de policía. 213 00:17:39,840 --> 00:17:43,140 Hay algunas cosas La policía no puede hacerlo, pero yo sí. 214 00:17:43,740 --> 00:17:46,740 Porque los magos también son buenos para ver a través de las mentiras de otras personas. 215 00:17:53,280 --> 00:17:57,630 No te preocupes, no era mi intención para involucrar a mi adorable sobrina. 216 00:17:58,530 --> 00:18:01,160 Comparado con eso, lo que yo Lo que quiero preguntarle a Masami es... 217 00:18:01,520 --> 00:18:03,160 Organizar el funeral y... 218 00:18:10,960 --> 00:18:12,520 La tarifa está aquí. 219 00:18:18,720 --> 00:18:19,850 ¡Espera un momento! 220 00:18:43,080 --> 00:18:44,730 Empecemos la clase. 221 00:18:45,040 --> 00:18:48,936 Por favor complete y envíe su ensayo sobre este tema el próximo lunes. 222 00:18:48,960 --> 00:18:52,000 En serio, Kamio-sensei. ¡Realmente le encanta escribir! 223 00:18:52,720 --> 00:18:53,936 Hola, Shinji. 224 00:18:53,960 --> 00:18:57,210 ¿Cómo es mostrar ¿Tu ensayo para tu papá? 225 00:18:59,800 --> 00:19:01,860 Bueno, ya me he acostumbrado. 226 00:19:02,770 --> 00:19:04,530 porque no lo sé cómo escribir la verdad. 227 00:19:05,380 --> 00:19:08,000 Incluso en casa, todavía siento como un maestro y un estudiante. 228 00:19:29,020 --> 00:19:31,986 Para papá. 229 00:19:32,010 --> 00:19:33,726 ¿Estás trabajando ahora? 230 00:19:33,750 --> 00:19:35,510 ¿Qué pasa? 231 00:19:36,790 --> 00:19:37,790 Mmm. 232 00:19:38,200 --> 00:19:40,910 Es justo durante la boda. 233 00:19:41,180 --> 00:19:45,520 ¿Existe un segmento donde ¿Los familiares dan discursos? 234 00:19:46,220 --> 00:19:48,240 Si es así, necesito prepararme. 235 00:19:49,480 --> 00:19:53,430 Ah... Kenta y yo discutimos y dijo que no lo necesitamos. 236 00:19:53,670 --> 00:19:55,850 Entonces no necesitas preocuparte. 237 00:19:55,970 --> 00:19:56,970 Sí... 238 00:19:57,290 --> 00:19:58,290 Ah, ya veo. 239 00:19:58,710 --> 00:20:01,380 Disculpe, ¿quiere dar un discurso? 240 00:20:02,210 --> 00:20:04,140 Está bien. 241 00:20:05,310 --> 00:20:07,650 Zhenshi, no te fuerces. 242 00:20:09,060 --> 00:20:10,060 ¿Eh? 243 00:20:11,210 --> 00:20:12,470 La novia. 244 00:20:12,670 --> 00:20:13,910 Escrito para mis padres 245 00:20:15,920 --> 00:20:16,920 carta? 246 00:20:17,030 --> 00:20:20,790 Sí, mamá también se ha ido. 247 00:20:25,350 --> 00:20:26,350 Mundo verdadero. 248 00:20:36,650 --> 00:20:37,650 No... 249 00:20:39,050 --> 00:20:41,660 Lamento llamarte mientras estás ocupado. 250 00:20:42,440 --> 00:20:43,440 Bien. 251 00:20:46,390 --> 00:20:47,930 Adiós. 252 00:20:49,000 --> 00:20:53,990 Para papá. 253 00:21:18,940 --> 00:21:21,350 Ah, ¿qué pasa? 254 00:21:24,530 --> 00:21:25,760 Yo también quiero participar. 255 00:21:29,040 --> 00:21:32,150 descubre la verdad detrás del asesinato de mi padre. 256 00:21:36,030 --> 00:21:37,030 No puedes hacerlo. 257 00:21:39,720 --> 00:21:40,697 Eso no es cierto. 258 00:21:40,721 --> 00:21:43,281 Después de ver esto, ¿aún estás? ¿Vas a seguir con el buen trabajo? 259 00:21:47,390 --> 00:21:49,840 Descubrir la verdad también significa. 260 00:21:50,490 --> 00:21:54,710 Expondrá un lado más oscuro de tu padre que no conocías. 261 00:21:55,430 --> 00:21:59,360 ¿Aún podrás girar? ¿Tu cara lejos así entonces? 262 00:22:03,520 --> 00:22:04,680 Voy a investigar. 263 00:22:06,420 --> 00:22:08,080 Sólo espera pacientemente. 264 00:22:10,080 --> 00:22:11,220 Etc. 265 00:22:22,880 --> 00:22:24,790 No huiré más. 266 00:22:28,640 --> 00:22:29,640 yo 267 00:22:31,880 --> 00:22:34,580 No quiero entender nunca a mi padre. 268 00:22:36,890 --> 00:22:41,540 ¿Qué clase de vida llevaba? ¿Por qué había que matarlo? 269 00:22:42,580 --> 00:22:43,980 Quiero resolver esto correctamente. 270 00:22:51,650 --> 00:22:54,560 Haz todo lo posible para descubrir la verdad. 271 00:22:54,940 --> 00:22:59,480 ¿Puedes jurar que lo harás? ¿Nunca te confundas ni huyas? 272 00:23:14,870 --> 00:23:15,870 Lo juro. 273 00:23:17,960 --> 00:23:19,530 Nunca huyas. 274 00:23:26,570 --> 00:23:28,660 La primera persona en descubrir los restos fue. 275 00:23:28,870 --> 00:23:32,700 Kohei Haraguchi, mi compañero de clase. 276 00:23:33,440 --> 00:23:37,600 Su padre le pidió que hablara sobre Vino que se utilizará en la reunión de clase. 277 00:23:37,810 --> 00:23:40,890 hablaron por telefono varias veces sobre esto. 278 00:23:41,140 --> 00:23:42,720 También visité su casa. 279 00:23:43,860 --> 00:23:48,720 Mi padre fue asesinado entre las 8 p.m. y medianoche de anteanoche. 280 00:23:49,710 --> 00:23:51,330 El modus operandi es 281 00:23:51,550 --> 00:23:54,400 estrangulado con una toalla o objeto similar 282 00:23:56,530 --> 00:23:57,690 bueno. 283 00:23:59,410 --> 00:24:03,490 Mi hermano salio de traje Anteayer, sábado. 284 00:24:04,240 --> 00:24:05,256 Fue para encontrarse con un conocido. 285 00:24:05,280 --> 00:24:09,580 O tal vez sea para ir a un lugar donde hay que vestirse apropiadamente. 286 00:24:09,930 --> 00:24:12,410 Después de terminar su negocio, el hermano mayor regresó a casa. 287 00:24:13,030 --> 00:24:16,676 Al ingresar al estudio, Noté al intruso detrás de ellos. 288 00:24:16,700 --> 00:24:17,760 Y vio a la otra parte. 289 00:24:18,360 --> 00:24:22,130 Como resultado, fue atacado y asesinado por esa persona. 290 00:24:24,020 --> 00:24:27,400 El gol del asesino desde el principio El principio fue quitarle la vida al hermano. 291 00:24:27,900 --> 00:24:31,000 Porque la habitación estaba sospechosamente desordenada. 292 00:24:31,120 --> 00:24:34,946 La interrupción deliberada fue pretendía disfrazarlo como un simple robo. 293 00:24:34,970 --> 00:24:38,920 Para evitar que nos demos cuenta de los motivos como el resentimiento o el interés propio. 294 00:24:39,240 --> 00:24:39,970 Entonces. 295 00:24:40,180 --> 00:24:43,430 El perpetrador fue... alguien que mi papá conocía. 296 00:24:43,820 --> 00:24:47,190 Y una persona ya ha mentido. 297 00:24:54,910 --> 00:24:56,060 Haraguchi... 298 00:25:03,830 --> 00:25:05,240 Profesor Kamio... 299 00:25:12,520 --> 00:25:13,930 Hola tío. 300 00:25:15,350 --> 00:25:17,020 ¿Para qué estás aquí? 301 00:25:17,250 --> 00:25:18,450 Es picante pero muy potente. 302 00:25:18,770 --> 00:25:21,640 Este es un vino que hace quieres tragártelo. 303 00:25:22,080 --> 00:25:26,070 Este es un artículo de edición limitada que A partir de ahora solo se venderá en nuestra propia tienda. 304 00:25:26,290 --> 00:25:28,510 ¡Ese es el vino decisivo! 305 00:25:28,640 --> 00:25:29,180 ¡Sí! 306 00:25:29,610 --> 00:25:33,010 La destilería dijo que también me confiaron su estrategia de ventas. 307 00:25:33,420 --> 00:25:35,960 Ah... ¿entonces eso fue sobre ti? 308 00:25:36,290 --> 00:25:37,290 Ah? 309 00:25:37,380 --> 00:25:38,880 En realidad, lo escuché de mi hermano. 310 00:25:39,020 --> 00:25:43,760 Un estudiante se le acercó para discutir algo sobre el vino nuevo. 311 00:25:44,380 --> 00:25:47,420 Parece que el estudiante estaba trabajando. muy duro y querían ayudarlo. 312 00:25:48,080 --> 00:25:49,840 ¿Mencionó el maestro? algo asi? 313 00:25:49,930 --> 00:25:55,200 Bueno, después de escuchar la situación, sintió que era muy problemático. 314 00:25:55,610 --> 00:25:59,910 Oh, ¿has oído siquiera los detalles? 315 00:26:00,870 --> 00:26:02,120 ¿Puedo decir algo? 316 00:26:02,150 --> 00:26:02,500 ¿Eh? 317 00:26:02,480 --> 00:26:03,327 ¿De qué estás hablando? 318 00:26:03,351 --> 00:26:04,610 Ah... 319 00:26:06,090 --> 00:26:07,140 Haraguchi. 320 00:26:07,790 --> 00:26:12,130 Disculpe, si es conveniente, ¿Podrías explicarle esto a Shin-chan? 321 00:26:12,750 --> 00:26:14,000 Ah... está bien. 322 00:26:15,520 --> 00:26:18,130 En realidad, se trata de Kugimiya Rie. 323 00:26:18,520 --> 00:26:21,770 Katsuki Kugimiya, autor del "Laberinto Fantasma". 324 00:26:22,690 --> 00:26:23,730 Es él, ¿no? 325 00:26:24,070 --> 00:26:25,070 Mmm. 326 00:26:25,870 --> 00:26:26,870 ¿Se conocen? 327 00:26:26,980 --> 00:26:28,810 Mis compañeros de secundaria. 328 00:26:29,880 --> 00:26:31,970 El compañero de clase más discreto. 329 00:26:32,130 --> 00:26:34,170 Ahora es la estrella número uno de la ciudad. 330 00:26:34,430 --> 00:26:38,136 "Laberinto mental" de Kugimiya Rie Ha vendido más de 10 millones de copias. 331 00:26:38,160 --> 00:26:38,897 Felicidades. 332 00:26:38,921 --> 00:26:40,090 Gracias. 333 00:26:40,250 --> 00:26:42,470 Los "fanáticos de la fantasía" también son populares en el extranjero. 334 00:26:42,620 --> 00:26:46,100 Incluso nuestra tienda tiene entrada turistas que vienen a preguntar. 335 00:26:46,370 --> 00:26:48,650 Quiero nombrar este vino. 336 00:26:48,710 --> 00:26:51,370 Cambiémoslo a "East Ma de carácter cero". 337 00:26:51,910 --> 00:26:53,976 Ese es el nombre del protagonista. del juego "Laberinto Cerebral". 338 00:26:54,000 --> 00:26:57,280 Kugimiya regresó recientemente aquí desde Tokio. 339 00:26:57,440 --> 00:26:59,630 Así que ahora es perfecto. oportunidad de negociar. 340 00:26:59,690 --> 00:27:01,610 Pero el problema radica con la pera de nueve capas. 341 00:27:01,750 --> 00:27:02,750 ¿Nueve veces? 342 00:27:03,000 --> 00:27:05,070 La fragancia de la pera de nueve capas. 343 00:27:07,710 --> 00:27:09,290 Keshu. 344 00:27:09,730 --> 00:27:12,870 Ella trabaja en ventas en una agencia de publicidad en Tokio. 345 00:27:12,920 --> 00:27:14,806 Porque él y Kugimiya eran compañeros de secundaria. 346 00:27:14,830 --> 00:27:18,110 Entonces parece que todo el trabajo relacionado con Le han entregado "Brain Maze". 347 00:27:18,240 --> 00:27:20,420 Tiene el aire de un verdadero agente. 348 00:27:20,950 --> 00:27:24,780 Incluso me siguieron hasta aquí y No me dejaba hablar con Kugimiya. 349 00:27:25,730 --> 00:27:26,730 entonces 350 00:27:26,790 --> 00:27:29,920 Me gustaría preguntarle a Kamio-sensei. actuar como casamentero. 351 00:27:33,870 --> 00:27:36,170 Entonces, ¿por qué le mentiste a la policía? 352 00:27:36,400 --> 00:27:38,720 La razón por la que visitaste tu la casa de mi hermano ayer. 353 00:27:38,790 --> 00:27:42,570 No fue el vino para la clase. reunión esa fue la verdadera razón. 354 00:27:43,110 --> 00:27:44,110 De lo contrario. 355 00:27:44,310 --> 00:27:48,920 No llamará varias veces o hacer un viaje especial para visitar. 356 00:27:49,960 --> 00:27:53,200 Pensé que no tenía relación con el caso. 357 00:27:53,550 --> 00:27:58,450 Simplemente no quería que la gente Creo que me estaba precipitando... 358 00:28:00,270 --> 00:28:03,610 ¿Sabes sobre el cerebro? ¿Proyecto Maze Hut de hace 5 años? 359 00:28:05,680 --> 00:28:11,360 Ah... entonces estás recreando y construyendo el La casa del protagonista en Aozora Hill, ¿verdad? 360 00:28:12,280 --> 00:28:15,480 El plan generó bastante revuelo cuando se propuso por primera vez. 361 00:28:16,500 --> 00:28:19,630 Creo que esto será muy poderoso. iniciativa para revitalizar la región. 362 00:28:20,230 --> 00:28:24,620 Sin embargo, todos los planes fueron suspendido debido a la pandemia... 363 00:28:26,340 --> 00:28:28,956 El ambiente de desesperación en ese momento. 364 00:28:28,980 --> 00:28:31,640 Sólo aquellos que tienen vivido aquí puede entender. 365 00:28:33,930 --> 00:28:36,480 Como resultado, el pueblo sigue siendo impopular hasta el día de hoy. 366 00:28:36,630 --> 00:28:40,360 Por eso mucha gente quiere volver a apostar por Brain Maze. 367 00:28:41,350 --> 00:28:44,830 El líder del equipo era Kashiwagi. Hiroshi, que estaba en la misma clase. 368 00:28:47,690 --> 00:28:50,366 Originalmente se suponía que él estaba a cargo de construir la cabaña Illusionary Brain Maze. 369 00:28:50,390 --> 00:28:52,806 Es la compañía de los Kashiwa. familia, Construcción Kashiwa. 370 00:28:52,830 --> 00:28:54,910 ahora es el vicio presidente de esta empresa. 371 00:28:56,020 --> 00:28:58,460 ¿Es este Muyuan? 372 00:28:59,390 --> 00:29:01,640 Sí, es Makihara Satoru. 373 00:29:02,340 --> 00:29:04,546 Trabaja en el Clover Bank local. 374 00:29:04,570 --> 00:29:07,120 Tiene muchos negocios con Construcción Ciprés. 375 00:29:07,690 --> 00:29:10,070 Y sigue siendo de Kashiwagi. sombra hasta el día de hoy. 376 00:29:10,180 --> 00:29:12,250 Tengo grandes esperanzas en ti. 377 00:29:12,480 --> 00:29:13,130 Mmm. 378 00:29:13,350 --> 00:29:16,040 Trabajemos juntos para ¡Haz que esta ciudad sea animada! 379 00:29:16,420 --> 00:29:21,680 Entonces, ¿podrías por favor? ¿Mantener en secreto mi comienzo temprano? 380 00:29:22,000 --> 00:29:25,520 Porque todavía necesito hacer un buen vivir en este pequeño pueblo en el futuro. 381 00:29:28,770 --> 00:29:31,666 Si tienes alguna información, al menos deberías hacérmelo saber. 382 00:29:31,690 --> 00:29:34,900 Esconder tu mano es común. sentido para los animadores. 383 00:29:36,350 --> 00:29:39,550 ¿Pero cómo sabes que Haraguchi está mintiendo? 384 00:29:39,810 --> 00:29:42,456 Patrones de comportamiento humano no son tan diferentes. 385 00:29:42,480 --> 00:29:45,940 ¿Es realmente tan famoso "Fantasy Fan"? 386 00:29:46,170 --> 00:29:49,070 - Parecías saberlo hace un momento... - ¿Cómo podría saberlo? 387 00:29:49,620 --> 00:29:50,620 ¿Qué tipo de historia es? 388 00:29:50,720 --> 00:29:52,000 ¿Eh? 389 00:29:59,460 --> 00:30:02,700 El nombre oficial de "Phantom Laberinto" es "Laberinto del cerebro fantasma". 390 00:30:02,770 --> 00:30:05,290 Es la obra representativa de El mangaka Katsuki Kugimiya. 391 00:30:06,380 --> 00:30:08,700 El protagonista se llama Reijima Higashima. 392 00:30:08,740 --> 00:30:15,680 Es un ex genio aventurero que ha escalado muchos de los picos más peligrosos del mundo. 393 00:30:16,120 --> 00:30:21,050 Perdió sus manos y pies en el accidente y perdió las ganas de vivir. 394 00:30:21,250 --> 00:30:24,477 Un día, funcionarios del gobierno Visitó a Dongma y le dijo. 395 00:30:24,501 --> 00:30:28,800 Sólo tú puedes salvar el mundo. 396 00:30:30,590 --> 00:30:34,006 Dongma, como personaje virtual, Se infiltra en el espacio virtual "laberinto". 397 00:30:34,030 --> 00:30:36,560 Encontré mi antiguo yo. 398 00:30:36,690 --> 00:30:41,410 Comienza una aventura en busca de los "perdidos". ovejas" que ha sumido al mundo en crisis. 399 00:30:41,840 --> 00:30:46,356 Pero muchas pruebas crueles espéralo en su viaje. 400 00:30:46,380 --> 00:30:51,620 La construcción prevista Sitio de la Casa Encantada. 401 00:30:47,480 --> 00:30:51,430 El manga ha terminado, pero se volvió muy popular después de ser adaptado a un anime. 402 00:30:51,600 --> 00:30:53,760 ¿La historia está ambientada en este pequeño pueblo? 403 00:30:53,950 --> 00:30:56,326 Para el pueblo donde vive Dongma. 404 00:30:56,350 --> 00:30:58,860 Aparecerán muchos paisajes similares. 405 00:30:59,360 --> 00:31:02,040 El paisaje aquí es exactamente Lo mismo que en los cómics. 406 00:31:02,980 --> 00:31:04,060 ¿Quieres echar un vistazo? 407 00:31:06,880 --> 00:31:08,260 ¿Debutó con este trabajo? 408 00:31:08,550 --> 00:31:12,116 El primer trabajo se llamó "El otro yo es un fantasma". 409 00:31:12,140 --> 00:31:14,320 Es una historia familiar conmovedora. 410 00:31:15,280 --> 00:31:18,970 Más tarde, sin embargo, cambió por completo. su estilo y dibujó el Brain Maze. 411 00:31:19,590 --> 00:31:20,590 ¡Qué genio! 412 00:31:22,080 --> 00:31:25,040 Anteriormente, él era claramente sólo un "compañero insecto". 413 00:31:26,450 --> 00:31:27,790 ¿Compañeros insectos? 414 00:31:27,920 --> 00:31:32,060 Mmm, los bichos que viven tranquilamente. en la esquina del salón de clases. 415 00:31:32,670 --> 00:31:34,476 Ese tipo no tiene amigos, eso es verdad. 416 00:31:34,500 --> 00:31:35,946 Siempre dibujando solo. 417 00:31:35,970 --> 00:31:38,216 ¡Oye, por favor, Kugimiya Rie! 418 00:31:38,240 --> 00:31:40,900 ¿Hiciste la tarea de limpieza de hoy por nosotros? 419 00:31:41,220 --> 00:31:43,000 Por favor, ¿qué es esto? 420 00:31:44,800 --> 00:31:46,990 El dispositivo de escucha de Kamio-sensei está aquí. 421 00:31:49,880 --> 00:31:51,020 ¿Qué estás haciendo? 422 00:31:51,870 --> 00:31:53,330 Deja de hacer cosas tan inútiles. 423 00:31:53,410 --> 00:31:58,930 Pero había un chico en la clase llamado Tsukumi quien actuó como un mensajero de la justicia. 424 00:31:59,270 --> 00:32:01,080 ¿No comes en el salón de clases? 425 00:32:01,720 --> 00:32:04,360 todos sienten incómodo cuando estoy cerca. 426 00:32:05,110 --> 00:32:08,440 Porque ya ves, soy El dispositivo de escucha de Kamio-sensei. 427 00:32:08,490 --> 00:32:09,730 Eso no es cierto en absoluto. 428 00:32:10,530 --> 00:32:11,530 Eh... 429 00:32:11,670 --> 00:32:15,190 Eres tú, no te preocupes por eso. 430 00:32:18,680 --> 00:32:21,530 Al igual que los insectos en La noche se siente atraída por la luz. 431 00:32:22,320 --> 00:32:24,426 Naturalmente comenzamos a acercarnos más. 432 00:32:24,450 --> 00:32:25,940 Alimentando a Kugimiya. 433 00:32:26,260 --> 00:32:27,260 ¿Eh? 434 00:32:27,890 --> 00:32:30,710 Nuestras vidas apenas han comenzado. 435 00:32:31,530 --> 00:32:33,020 Pero Tsukumi... 436 00:32:33,770 --> 00:32:35,020 Enfermo. 437 00:32:36,720 --> 00:32:37,720 Él falleció. 438 00:32:38,820 --> 00:32:41,740 Sí, en el invierno de mi tercer año de secundaria. 439 00:32:43,300 --> 00:32:44,640 Si estuviera vivo. 440 00:32:45,240 --> 00:32:48,980 Definitivamente soy más feliz que nadie más por el éxito de Kugimiya. 441 00:33:03,230 --> 00:33:04,420 Hola. 442 00:33:05,990 --> 00:33:07,410 ¿Encontraste algo? 443 00:33:07,610 --> 00:33:09,770 Ah... no, no es así. 444 00:33:10,420 --> 00:33:11,420 Eso… 445 00:33:11,680 --> 00:33:13,310 Durante vigilias y funerales. 446 00:33:13,520 --> 00:33:16,146 ¿Podríamos enviar algunos investigadores? 447 00:33:16,170 --> 00:33:20,640 - Por ejemplo, infiltrarse en el personal de una funeraria... - Investigación encubierta. 448 00:33:23,190 --> 00:33:27,776 ¿Pero realmente asistiría el asesino? ¿El funeral de la persona que mató? 449 00:33:27,800 --> 00:33:29,800 Imagínese la psicología del asesino. 450 00:33:30,350 --> 00:33:33,530 Generalmente se cree que no participar sería sospechoso. 451 00:33:33,950 --> 00:33:35,540 ¿Verdad, oficial Kakitani? 452 00:33:38,030 --> 00:33:40,640 Sin embargo, también tengo una petición. 453 00:33:42,110 --> 00:33:43,440 ¿Qué es? 454 00:33:43,580 --> 00:33:47,140 ¿Podría entrar en el casa antes de la guardia nocturna? 455 00:33:48,630 --> 00:33:52,780 Shinji deseaba desesperadamente recuperar el artículo destinado al ataúd de su hermano. 456 00:33:56,330 --> 00:33:57,840 ¿Verdad, Shinse? 457 00:34:00,100 --> 00:34:01,100 Mmm. 458 00:34:03,090 --> 00:34:04,090 si 459 00:34:10,400 --> 00:34:11,760 odioso. 460 00:34:16,800 --> 00:34:17,990 ¿Qué estás haciendo? 461 00:34:18,180 --> 00:34:19,770 Es muy ruidoso. 462 00:34:20,090 --> 00:34:21,090 ¿Qué tal? 463 00:34:23,270 --> 00:34:27,630 Oficial Kakitani, debería Tienes teléfono fijo aquí, ¿verdad? 464 00:34:27,850 --> 00:34:31,016 Lo llevamos a la comisaría. 465 00:34:31,040 --> 00:34:34,700 ¿Eh? ¿Puedo recuperar el teléfono de mi hermano? 466 00:34:34,980 --> 00:34:35,957 Estará bien en un momento. 467 00:34:35,981 --> 00:34:37,526 Eso sería difícil. 468 00:34:37,550 --> 00:34:38,550 tio 469 00:34:38,700 --> 00:34:39,700 ah? 470 00:34:41,140 --> 00:34:45,090 Es imposible ponerlo todo. de estos en un ataúd, ¿no? 471 00:34:45,640 --> 00:34:46,640 Ah? 472 00:34:47,010 --> 00:34:48,240 Las palabras de papá. 473 00:34:48,520 --> 00:34:51,760 Pregúntale si hay algo le gustaría llevar a ese mundo. 474 00:34:52,280 --> 00:34:54,562 Siento que él dirá todo esto. 475 00:34:54,586 --> 00:35:00,980 Antología de graduación. 476 00:34:55,350 --> 00:34:57,490 ¿En qué clase estaba Masami? 477 00:34:57,880 --> 00:34:59,490 ¿Qué pasa con la 42ª edición? 478 00:35:01,640 --> 00:35:02,640 ¿Eh? 479 00:35:12,140 --> 00:35:15,660 si vas a poner algo en un ataúd, deberías usar un libro. 480 00:35:17,830 --> 00:35:20,160 Sí, efectivamente. 481 00:35:21,980 --> 00:35:23,520 Elige este. 482 00:35:23,980 --> 00:35:27,890 Mi papá solía recomendar este libro a estudiantes con problemas. 483 00:35:28,710 --> 00:35:31,930 Incluso si estás solo, intenta confiar en los demás. 484 00:35:32,470 --> 00:35:34,100 ¡Como lo que dijo el maestro! 485 00:35:35,640 --> 00:35:36,640 Ah? 486 00:35:36,930 --> 00:35:38,980 Ah... discúlpeme. 487 00:35:39,920 --> 00:35:43,230 La Sra. Kamio también enseñó chino. 488 00:35:43,950 --> 00:35:45,436 ¿Es eso así? 489 00:35:45,460 --> 00:35:46,460 Sí. 490 00:35:47,440 --> 00:35:50,950 ¿El maestro fumaba? 491 00:35:52,340 --> 00:35:54,590 Solía ​​fumar hace unos diez años. 492 00:35:54,930 --> 00:35:57,360 ¿Usaban encendedores normales en aquel entonces? 493 00:35:57,710 --> 00:35:59,340 Sí, recuerdo que era... 494 00:36:00,440 --> 00:36:01,570 ¿Qué pasa? 495 00:36:02,080 --> 00:36:03,080 Ah no. 496 00:36:03,900 --> 00:36:05,480 Porque el estudio es muy grande. 497 00:36:05,830 --> 00:36:08,000 siento que no coincide el encendedor desechable. 498 00:37:03,430 --> 00:37:04,750 Se siente bien. 499 00:37:05,190 --> 00:37:07,310 Justo lo que te pedí que hicieras. 500 00:37:10,300 --> 00:37:11,300 Mmm. 501 00:37:14,750 --> 00:37:15,760 Pero… 502 00:37:16,440 --> 00:37:21,370 Es bastante raro permitir que todos participantes para ver el cuerpo. 503 00:37:22,800 --> 00:37:25,860 Esta fue una trampa preparada para atraer al asesino. 504 00:37:27,520 --> 00:37:28,610 Lo entenderás más tarde. 505 00:37:31,740 --> 00:37:33,220 ¿Comparado con tu prometido? 506 00:37:34,080 --> 00:37:35,080 ¿Eh? 507 00:37:35,340 --> 00:37:36,640 Lo escuché de mi hermano. 508 00:37:43,120 --> 00:37:47,070 Le dije que él solo necesario para asistir al funeral. 509 00:37:47,590 --> 00:37:49,910 Después de todo, él no es oficialmente un miembro de nuestra familia todavía. 510 00:37:51,140 --> 00:37:52,460 No quiero involucrarlo. 511 00:37:53,160 --> 00:37:54,160 Entonces. 512 00:37:55,530 --> 00:37:58,480 Puede que no sea apropiado decir esto en este momento. 513 00:38:00,900 --> 00:38:03,350 ¡Felicitaciones por su matrimonio! 514 00:38:07,110 --> 00:38:08,140 Gracias. 515 00:38:29,570 --> 00:38:35,780 {\an7}A la Sra. Mayo Kamio ¿Ya habló con el Sr. Kenta? ¿Es realmente una buena idea casarse así? 516 00:38:40,500 --> 00:38:42,960 Eliminar el correo electrónico No. 517 00:38:51,840 --> 00:38:53,300 Por favor regístrese aquí. 518 00:38:59,520 --> 00:39:00,880 Este es un vale. 519 00:39:01,380 --> 00:39:02,980 El lugar está aquí. 520 00:39:04,280 --> 00:39:05,400 Por favor cuídame bien. 521 00:39:12,140 --> 00:39:15,020 ¿Está bien que te quedes en un lugar como este mientras estás de guardia nocturna? 522 00:39:15,460 --> 00:39:17,820 Estás realmente interesado en mí. 523 00:39:21,200 --> 00:39:24,160 Debido a cierta información que tiene sube que me ha llamado la atención. 524 00:39:24,370 --> 00:39:24,940 ¿Eh? 525 00:39:25,310 --> 00:39:28,090 El día que mataron a tu hermano. 526 00:39:28,460 --> 00:39:30,000 Lo conociste en persona, ¿verdad? 527 00:39:32,850 --> 00:39:34,290 No tengo obligación de responder. 528 00:39:45,680 --> 00:39:48,036 Inmediatamente después de graduarte de la escuela secundaria. 529 00:39:48,060 --> 00:39:50,730 Se fue a Estados Unidos para convertirse en mago. 530 00:39:51,380 --> 00:39:55,600 No regresó a China hasta muchos años después, dejando a sus padres al cuidado de su hermano mayor. 531 00:39:56,000 --> 00:39:59,090 Ni siquiera apareció en el funeral de su padre. 532 00:40:00,080 --> 00:40:03,860 ¿Qué tan bien se comportan estos hermanos menores poco filiales? ¿Se llevan bien con sus hermanos mayores? 533 00:40:29,830 --> 00:40:32,870 Entonces... ya no es posible. 534 00:40:33,280 --> 00:40:35,270 No quiero hablar de esto ahora. 535 00:40:35,380 --> 00:40:37,510 Pero incluso los profesores... 536 00:40:39,090 --> 00:40:40,830 ¿Qué pasó con Shinse? 537 00:40:41,160 --> 00:40:43,640 Quería decir gracias por ayudándome a recibir invitados hoy. 538 00:40:43,680 --> 00:40:44,850 Está bien, está bien. 539 00:40:45,440 --> 00:40:47,130 Ah... este es mi marido, Ryosuke. 540 00:40:47,250 --> 00:40:49,010 Ah... encantado de conocerte. 541 00:40:49,770 --> 00:40:51,476 ¿Viniste aquí? específicamente para este propósito? 542 00:40:51,500 --> 00:40:52,500 si 543 00:40:52,630 --> 00:40:54,920 realmente recibí mucho de atención por parte del profesor. 544 00:40:55,260 --> 00:40:55,850 ¿Eh? 545 00:40:56,210 --> 00:40:59,366 Él también era de este pequeño pueblo. y era cinco años mayor que nosotros. 546 00:40:59,390 --> 00:41:01,390 那个…「奔跑吧！梅勒斯」 547 00:41:01,890 --> 00:41:04,630 Mi profesor me lo recomendó antes. 548 00:41:05,140 --> 00:41:06,296 Nos hemos mantenido en contacto algunos veces desde la graduación... 549 00:41:06,320 --> 00:41:08,470 Por cierto, ¿hay ¿Tiempo suficiente para Liangfu? 550 00:41:11,110 --> 00:41:14,296 Lo sentimos, Maye ha sido transferida a Osaka. 551 00:41:14,320 --> 00:41:15,596 Tengo que volver hoy. 552 00:41:15,620 --> 00:41:18,640 Ah, claro. Gracias por hoy. 553 00:41:23,610 --> 00:41:26,570 Has trabajado duro en la investigación durante días. 554 00:41:27,000 --> 00:41:28,000 Gracias. 555 00:41:47,360 --> 00:41:48,560 ¿Maeda? 556 00:41:52,880 --> 00:41:53,940 Tío. 557 00:41:56,510 --> 00:41:57,790 Qué es esto. 558 00:41:59,360 --> 00:42:02,450 Se podría decir que la policía Compiló una lista de sospechosos. 559 00:42:02,680 --> 00:42:04,260 ¿Lista de sospechosos? 560 00:42:06,040 --> 00:42:09,190 Si hubiera algún conflicto entre el asesino y el hermano. 561 00:42:09,320 --> 00:42:11,116 En los registros de llamadas del móvil teléfonos o fijos. 562 00:42:11,140 --> 00:42:13,390 El nombre de esta persona debería estar ahí. 563 00:42:13,600 --> 00:42:17,206 La policía compiló una lista de personas tener cuidado con base en los registros de llamadas. 564 00:42:17,230 --> 00:42:19,516 Se realizó la verificación durante la investigación encubierta. 565 00:42:19,540 --> 00:42:21,670 Ya veo... 566 00:42:22,320 --> 00:42:26,030 Aun así, robar un policía El teléfono del oficial todavía está un poco 567 00:42:26,120 --> 00:42:28,936 No lo robé; tomé prestado cortésmente Se lo quité y se lo devolví. 568 00:42:28,960 --> 00:42:30,320 Ningún problema. 569 00:42:30,640 --> 00:42:31,920 Sí. 570 00:42:32,910 --> 00:42:35,170 ¿Reconoces alguno de los nombres allí? 571 00:42:36,470 --> 00:42:39,410 Haraguchi Makihara. 572 00:42:40,300 --> 00:42:43,840 Melocotón y Sugishita. 573 00:42:44,160 --> 00:42:47,290 Sugishita... esta es su primera aparición. 574 00:42:48,010 --> 00:42:50,020 Su apodo es Élite Sugishita. 575 00:42:50,400 --> 00:42:52,966 Anteriormente dirigió una empresa de TI en Tokio. 576 00:42:52,990 --> 00:42:55,450 Pero parece que recientemente trasladaron su base de regreso aquí. 577 00:42:55,560 --> 00:42:56,560 Madre. 578 00:42:56,640 --> 00:42:58,256 Bien, pasémoslo a papá. 579 00:42:58,280 --> 00:42:59,780 Para papá. 580 00:43:00,950 --> 00:43:03,500 Los nombres de Kokonoe y Kugimiya también aparecen. 581 00:43:03,760 --> 00:43:06,740 Aproximadamente un tercio de la lista Está formado por mis compañeros de clase. 582 00:43:07,860 --> 00:43:09,940 ¿Es porque la clase ¿La reunión llegará pronto? 583 00:43:12,580 --> 00:43:13,580 ¿Eh? 584 00:43:14,400 --> 00:43:16,160 Y también está el nombre de mi tío. 585 00:43:18,700 --> 00:43:21,310 ¿Has estado en contacto? ¿Con tu papá recientemente? 586 00:43:21,970 --> 00:43:24,400 Ah, es por eso que mi nombre está en él. 587 00:43:26,080 --> 00:43:27,360 ¿Qué dijiste? 588 00:43:27,740 --> 00:43:30,900 Eso implica privacidad, así que no puedo decirlo. 589 00:43:31,250 --> 00:43:34,910 ¡Ni siquiera yo puedo decírtelo! 590 00:43:35,440 --> 00:43:39,720 Ese tío es el principal sospechoso. 591 00:43:40,320 --> 00:43:41,500 Hablando del mundo real. 592 00:43:41,660 --> 00:43:44,980 El término "tío" no es apropiado. 593 00:43:45,680 --> 00:43:46,906 ¿Qué, por qué estás? ¿De repente mencionas esto? 594 00:43:46,930 --> 00:43:48,040 Lo mejor es revisarlo. 595 00:43:48,700 --> 00:43:54,240 Por ejemplo, el hermano Wu Shi o Incluso el peor Sr. Wu estaría bien. 596 00:43:56,160 --> 00:43:57,160 ¿Eh? 597 00:43:57,810 --> 00:43:58,810 Sr. Wu... 598 00:44:00,630 --> 00:44:01,740 ¡Eres tan lento! 599 00:44:02,310 --> 00:44:05,456 Haz que la policía y tu Los compañeros de clase sienten que confiamos unos en otros. 600 00:44:05,480 --> 00:44:07,440 ¿No haría eso que las cosas ¿Más conveniente para nosotros? 601 00:44:07,910 --> 00:44:11,070 Simplemente odias que te llamen "tío", ¿verdad? 602 00:44:11,680 --> 00:44:14,300 Está bien, no fue idea del viejo. 603 00:44:14,960 --> 00:44:19,250 Mientras sigas siendo de papá hermano menor, eres mi tío. 604 00:44:20,360 --> 00:44:23,020 No hablemos de eso. ¿Qué haremos mañana? 605 00:44:26,510 --> 00:44:29,166 Si la gente en el lista para asistir al funeral. 606 00:44:29,190 --> 00:44:31,030 Hay algo que yo quiero que preguntes sobre. 607 00:44:31,210 --> 00:44:34,350 Primero, ¿qué le dijeron a su hermano? 608 00:44:34,550 --> 00:44:37,156 El otro estaba en el Sábado del incidente. 609 00:44:37,180 --> 00:44:40,000 ¿Conocían su hermano iba a Tokio? 610 00:44:40,200 --> 00:44:41,496 ¿Qué? No sabía nada de esto. 611 00:44:41,520 --> 00:44:45,396 También aproveché la oportunidad para utilizar los datos de analizando la información de ubicación del teléfono de mi hermano. 612 00:44:45,420 --> 00:44:47,160 ¿Ni siquiera sabes ese tipo de cosas...? 613 00:44:48,080 --> 00:44:49,870 No me lo enviaste. 614 00:44:49,940 --> 00:44:52,656 Con base en esos datos podemos saber que el hermano mayor empezaba a las 6 de la tarde. 615 00:44:52,680 --> 00:44:54,760 Justo en el Tokyo Kingdom Hotel. 616 00:44:54,900 --> 00:44:57,950 Probablemente utilizó el salón del hotel. 617 00:44:58,720 --> 00:45:01,470 Esto proporciona una pista importante. 618 00:45:01,920 --> 00:45:04,386 ¿A quién planea ver papá en Tokio...? 619 00:45:04,410 --> 00:45:06,840 Esa persona no es el asesino. 620 00:45:08,370 --> 00:45:09,370 ¿Por qué? 621 00:45:11,200 --> 00:45:14,290 Si el delito fue cometido por alguien que conoció en Tokio. 622 00:45:14,380 --> 00:45:18,330 Entonces esta persona definitivamente será captado por la cámara con su hermano. 623 00:45:18,910 --> 00:45:19,910 Sí, eso es verdad... 624 00:45:21,520 --> 00:45:26,050 Sin embargo, estoy de acuerdo en que Esta es una pista importante. 625 00:45:26,610 --> 00:45:31,040 El asesino se coló en su casa y tendió una emboscada mientras su hermano estaba fuera. 626 00:45:32,330 --> 00:45:37,120 En otras palabras, el asesino era alguien. ¿Quién sabía que el hermano iba a Tokio? 627 00:45:38,230 --> 00:45:39,230 Este. 628 00:45:40,410 --> 00:45:43,070 Es la clave para resolver este caso. 629 00:45:58,050 --> 00:45:59,370 No te he visto en mucho tiempo. 630 00:45:59,830 --> 00:46:02,460 Por favor acepte mis condolencias. 631 00:46:02,730 --> 00:46:05,640 Keshu y yo fuimos a ver al maestro. 632 00:46:06,240 --> 00:46:11,000 Debido a que Kashiwagi y su grupo discutían interminablemente sobre revitalizando la ciudad, quisieron discutirlo con él. 633 00:46:11,410 --> 00:46:12,267 ¿Verdad, señor Keshu? 634 00:46:12,291 --> 00:46:13,720 Ah, um 635 00:46:14,140 --> 00:46:15,140 ¿Tokio? 636 00:46:16,350 --> 00:46:19,200 No creo que hayamos hablado de eso. 637 00:46:20,260 --> 00:46:21,450 ¿Cierto, el 'árbol de corteza'? 638 00:46:21,540 --> 00:46:24,000 Mmmm, no he oído hablar de eso. 639 00:46:27,260 --> 00:46:32,110 Sí, hablé con la maestra en el teléfono y también fue a la casa del maestro. 640 00:46:33,280 --> 00:46:36,086 Porque la reunión de clase va para celebrar un servicio conmemorativo para Tsuhimi. 641 00:46:36,110 --> 00:46:37,970 Así que pídale al maestro que dé un discurso. 642 00:46:38,900 --> 00:46:41,650 El maestro dijo allí Fue una historia atesorada. 643 00:46:41,760 --> 00:46:43,440 Pero se necesita confirmación. 644 00:46:43,820 --> 00:46:46,890 ¿Tokio? Ah... 645 00:46:47,520 --> 00:46:53,120 Ahora que lo pienso, Sugishita mencionó. Esto cuando se habla de la reunión de clase. 646 00:46:53,270 --> 00:46:54,530 Es una pena. 647 00:46:55,350 --> 00:46:57,156 Cuando llamé al maestro sobre la reunión de clase. 648 00:46:57,180 --> 00:47:00,170 el me pidio Recomendaciones de hoteles en Tokio. 649 00:47:00,440 --> 00:47:02,560 Tengo pensado ir el próximo sábado. 650 00:47:03,120 --> 00:47:06,180 Por eso recomiendo el Hotel Reino de Tokio. 651 00:47:07,920 --> 00:47:12,820 No creo haberle contado a nadie más. sobre esto además de Momoko y Makihara. 652 00:47:13,020 --> 00:47:14,820 ¿En realidad? Gracias. 653 00:47:15,850 --> 00:47:17,440 Vale, adiós. 654 00:47:17,520 --> 00:47:18,640 Por favor cuídame bien. 655 00:47:24,830 --> 00:47:25,830 Kenta. 656 00:47:27,410 --> 00:47:29,240 Lo siento, llego tarde. 657 00:47:29,990 --> 00:47:31,910 Gracias por venir hasta aquí. 658 00:47:36,120 --> 00:47:38,910 Debe ser muy agotador, ¿verdad? 659 00:47:40,400 --> 00:47:42,440 Sí, estoy bien. 660 00:47:44,550 --> 00:47:45,550 Mundo verdadero. 661 00:47:46,930 --> 00:47:47,930 ¿Quién es? 662 00:47:48,340 --> 00:47:50,730 Mi prometido, Kenta Nakajo. 663 00:47:51,740 --> 00:47:53,780 ¡Oh, entonces eres tú! 664 00:47:56,470 --> 00:47:58,410 Ah, encantado de conocerte. 665 00:47:59,000 --> 00:48:02,140 A menudo escucho a Zhen Shi elogiarte. 666 00:48:02,400 --> 00:48:05,610 Dijeron que eres muy considerado. y entusiasmado con su trabajo. 667 00:48:07,280 --> 00:48:08,980 ¿Me elogió Zhenshi? 668 00:48:09,560 --> 00:48:11,080 Iré directo al grano, Kenta. 669 00:48:11,150 --> 00:48:13,360 ¿Puedo hablar contigo a solas? 670 00:48:13,510 --> 00:48:14,510 ¿Eh? 671 00:48:15,910 --> 00:48:17,510 Mi hermano ya no está. 672 00:48:17,640 --> 00:48:20,376 quiero escuchar tu determinación y fe en nombre de los padres de Shin-se. 673 00:48:20,400 --> 00:48:21,920 Espera un momento. 674 00:48:22,000 --> 00:48:22,650 Qué ocurre. 675 00:48:22,910 --> 00:48:24,650 ¿Qué estás planeando? 676 00:48:26,170 --> 00:48:30,220 ¿No dijiste tú mismo que ¿No querías involucrarlo? 677 00:48:34,110 --> 00:48:35,600 Kenta, vámonos. 678 00:48:35,700 --> 00:48:37,100 Ah... está bien. 679 00:48:38,090 --> 00:48:39,090 ¿Mundo verdadero? 680 00:48:50,150 --> 00:48:52,280 Gracias por venir. 681 00:48:53,610 --> 00:48:55,690 Por favor entregue el regalos funerarios para nosotros aquí. 682 00:48:56,960 --> 00:48:57,996 Por favor. 683 00:48:58,020 --> 00:48:59,310 Gracias. 684 00:49:05,100 --> 00:49:06,140 Disculpe. 685 00:49:09,380 --> 00:49:11,210 Gracias por venir hoy. 686 00:49:12,930 --> 00:49:15,050 Soy la hija de Eiichi Kamio. 687 00:49:16,470 --> 00:49:18,030 Mi nombre es Moriwaki. 688 00:49:19,270 --> 00:49:20,640 Sra. Moriwaki... 689 00:49:21,240 --> 00:49:23,760 Moriwaki. 690 00:49:24,440 --> 00:49:27,266 La Sra. Kamio era mi profesora titular. en el segundo año de secundaria. 691 00:49:27,290 --> 00:49:29,820 Hace poco le pedí consejo. 692 00:49:29,920 --> 00:49:30,920 Entonces… 693 00:49:33,840 --> 00:49:34,840 Disculpe… 694 00:49:36,630 --> 00:49:38,890 ¿Ha llegado Muyuan hoy? 695 00:49:39,250 --> 00:49:41,550 ¿Te refieres a Makihara Satoru? 696 00:49:42,740 --> 00:49:45,430 Vino anoche cuando estaba de guardia. 697 00:49:46,610 --> 00:49:48,090 ¿Hay algo que necesites de él? 698 00:49:49,550 --> 00:49:52,080 No es nada grave. 699 00:50:13,650 --> 00:50:14,650 por favor 700 00:50:15,740 --> 00:50:16,810 innecesario. 701 00:51:18,020 --> 00:51:19,870 Gracias por tu arduo trabajo. 702 00:51:22,960 --> 00:51:25,120 ¿Qué le dijiste a Kenta? 703 00:51:25,600 --> 00:51:26,600 ¿Quieres saberlo? 704 00:51:27,420 --> 00:51:28,420 ¿Eh? 705 00:51:29,150 --> 00:51:30,150 ¿Cuanto puedes ofrecer? 706 00:51:30,480 --> 00:51:33,120 ¿Eh? ¿Dinero otra vez? 707 00:51:33,670 --> 00:51:36,590 Estás muy preocupado por ¿Cuánto puedes conseguir, no? 708 00:51:38,950 --> 00:51:44,000 No... le diré a Kenta que no se involucre demasiado. 709 00:51:45,910 --> 00:51:48,776 Papá originalmente planeó Dígalo en el servicio conmemorativo. 710 00:51:48,800 --> 00:51:51,360 ¿Qué es exactamente esa preciada historia? 711 00:51:53,210 --> 00:51:56,740 A mi tambien me interesa mucho la relacion entre Atsumi Moriwaki y Makihara. 712 00:51:54,620 --> 00:51:57,440 ¿Es alguien que conoces? 713 00:51:58,320 --> 00:52:01,422 Makihara parece saber sobre el viaje de su padre a Tokio. 714 00:52:01,446 --> 00:52:03,250 Sé lo de ir a Tokio. 715 00:52:03,690 --> 00:52:07,740 ¿No preguntaste qué? ¿Moriwaki-nii habló con ella? 716 00:52:08,480 --> 00:52:09,480 No hay duda. 717 00:52:09,680 --> 00:52:11,790 Y sus razones para querer ver a Mu Yuan. 718 00:52:15,410 --> 00:52:18,400 ¿Por qué no hacer preguntas tan cruciales? 719 00:52:18,560 --> 00:52:20,510 Que tipo tan inútil. 720 00:52:22,410 --> 00:52:23,920 En conclusión. 721 00:52:24,690 --> 00:52:27,326 Estudiantes que vinieron ayer y hoy. 722 00:52:27,350 --> 00:52:29,560 el es el mas importante persona en este caso. 723 00:52:30,480 --> 00:52:30,967 Mmm. 724 00:52:30,991 --> 00:52:33,017 ¿A quién viste en Tokio? 725 00:52:33,041 --> 00:52:36,080 Muyuan parece ser un empleado del banco, ¿verdad? 726 00:52:36,360 --> 00:52:38,350 Mmm, Banco Mitsuba. 727 00:52:41,850 --> 00:52:47,180 ¿Podría ser... que tú ¿Encuentras sospechoso a Muyuan? 728 00:52:55,650 --> 00:52:57,590 Perdón por llamarte tan de repente. 729 00:52:57,900 --> 00:52:59,120 Está bien, está bien. 730 00:52:59,290 --> 00:53:02,490 Peach y yo solo estábamos discutiendo la reunión de clase. 731 00:53:04,100 --> 00:53:06,240 ¿Estás bien, Shinji? 732 00:53:06,570 --> 00:53:10,120 Hmm, ahora que estoy libre de ser el maestro de ceremonias, me gustaría tomar una copa. 733 00:53:11,240 --> 00:53:14,460 Lamento decir esto en este momento. 734 00:53:15,650 --> 00:53:18,080 Si puedes asistir a la reunión de clase. 735 00:53:18,210 --> 00:53:22,640 ¿Puedo dar un discurso en nombre de mi ¿Profesor en el servicio conmemorativo de Tsuhisa? 736 00:53:20,220 --> 00:53:24,490 {\an7}Reunión de clase el 23 de noviembre de 2025 Un servicio conmemorativo para Su compañera de clase Naoya Tsukimi también se llevará a cabo el mismo día. 737 00:53:23,700 --> 00:53:24,700 ¿I? 738 00:53:24,740 --> 00:53:25,677 ¡Bienvenido! 739 00:53:25,701 --> 00:53:26,760 Lo siento, llego tarde. 740 00:53:38,830 --> 00:53:40,370 ¿Qué ocurre? Sentarse. 741 00:53:42,480 --> 00:53:47,090 Oh, Kamio, por favor invita ¡Salimos a jugar más a menudo! 742 00:53:47,310 --> 00:53:50,800 Recordemos todos a Kamio-sensei hoy. 743 00:53:51,780 --> 00:53:53,680 ¡Por favor entra, Rie Kugimiya-sensei! 744 00:53:54,770 --> 00:53:56,236 Ah, lo siento. 745 00:53:56,260 --> 00:53:58,236 ¡Ya parece una reunión de clase! 746 00:53:58,260 --> 00:53:59,280 Keshu. 747 00:54:04,600 --> 00:54:07,520 ¿Puedo agregarle azúcar? ¿Vino caliente de Shaoxing de Jiuchong? 748 00:54:07,610 --> 00:54:08,950 Bueno. 749 00:54:16,190 --> 00:54:19,480 No te quedes callado y saca el tema. 750 00:54:22,780 --> 00:54:23,920 Por cierto, Kamio. 751 00:54:25,380 --> 00:54:27,760 ¿Qué piensa la gente en Tokio de esta ciudad? 752 00:54:28,300 --> 00:54:30,340 ¿Cómo te has sentido? ¿Desde la última vez que volviste? 753 00:54:30,920 --> 00:54:31,980 ¿Qué tal…? 754 00:54:32,870 --> 00:54:35,550 ¿No crees que este lugar tiene convertirse en un pueblo muy desolado? 755 00:54:36,270 --> 00:54:37,906 Otros lugares han hecho buen aprovechamiento de los turistas entrantes. 756 00:54:37,930 --> 00:54:39,236 Era una escena animada y bulliciosa. 757 00:54:39,260 --> 00:54:42,430 Ni siquiera podemos venir aquí, vamos Solo los extranjeros, incluso los japoneses. 758 00:54:45,740 --> 00:54:46,740 Por lo tanto. 759 00:54:47,840 --> 00:54:49,980 ¿Me podría ayudar? 760 00:54:50,510 --> 00:54:54,640 Las fantasías son las únicas. rayo de esperanza en este pequeño pueblo. 761 00:54:55,010 --> 00:54:56,840 ¡Oye, por favor! 762 00:54:57,120 --> 00:54:59,030 ¿Puedes ayudar a este pueblo? 763 00:54:59,860 --> 00:55:01,540 Somos amigos, ¿verdad? 764 00:55:02,530 --> 00:55:03,950 Alimenta el pasto. 765 00:55:05,560 --> 00:55:08,380 Usé el mismo Azure Hill que la última vez. 766 00:55:08,480 --> 00:55:11,597 Sin embargo, ¿será posible mostrar ¿Esta vez figuras de tamaño natural de los personajes? 767 00:55:11,621 --> 00:55:13,910 Dile a Kashiwagi y a los demás. lo que estoy a punto de enviarles. 768 00:55:11,660 --> 00:55:14,256 Hablé con el gobierno y estaban muy interesados. 769 00:55:14,280 --> 00:55:16,276 No lo empujes hacia adelante sin autorización. 770 00:55:16,300 --> 00:55:19,350 Este tipo de cosas necesitan ser abordado de antemano. 771 00:55:22,220 --> 00:55:24,370 ¿No hay problema con el dinero? 772 00:55:25,460 --> 00:55:26,460 ¿Eh? 773 00:55:26,560 --> 00:55:31,070 Recordé que mi papá mencionó un estudiante que había causado una disputa financiera. 774 00:55:31,910 --> 00:55:34,940 Eso no se refiere a Kashiwagi y los demás, ¿verdad? 775 00:55:44,480 --> 00:55:49,310 ¿De qué estás hablando? ¿acerca de? Esos no somos nosotros, ¿verdad? 776 00:55:50,480 --> 00:55:54,400 Hemos estado reclutando constantemente inversores para avanzar en nuestro plan. 777 00:55:54,630 --> 00:55:56,150 No hubo disputas. 778 00:55:56,470 --> 00:55:59,060 De verdad... eso es bueno. 779 00:56:00,620 --> 00:56:03,000 Si falla como lo hizo con el Incidente de la Casa de la Ilusión... 780 00:56:03,190 --> 00:56:05,280 Que clase de insultos ¿Lo lanzarían en línea? 781 00:56:05,320 --> 00:56:07,220 No fallaré la próxima vez. 782 00:56:07,370 --> 00:56:10,606 Y es mejor simplemente ignorar lo que los extraños diga en línea quién no conoce sus antecedentes. 783 00:56:10,630 --> 00:56:13,936 Las cosas más peligrosas son las palabras de extraños cuyos antecedentes no conoces. 784 00:56:13,960 --> 00:56:18,010 Esta es una era en la que incluso un pequeño escándalo puede destruir por completo toda una reputación. 785 00:56:19,420 --> 00:56:20,800 ¿No lo entiendes? 786 00:56:27,680 --> 00:56:31,820 ¡Guau, eso es impresionante! trabajando en un La agencia de publicidad realmente marca la diferencia. 787 00:56:32,560 --> 00:56:36,360 Simplemente no es el mundo que vemos. 788 00:56:43,090 --> 00:56:45,416 ¡Hay tantos problemas! 789 00:56:45,440 --> 00:56:47,080 Ah... 790 00:56:48,560 --> 00:56:51,670 La fama no es del todo buena. 791 00:56:52,720 --> 00:56:53,720 Supongo que sí. 792 00:56:56,180 --> 00:56:57,280 Yo te apoyo. 793 00:56:59,220 --> 00:57:00,770 Aunque se hizo en secreto. 794 00:57:03,180 --> 00:57:04,180 Gracias. 795 00:57:06,400 --> 00:57:08,400 La maestra también dijo eso. 796 00:57:08,720 --> 00:57:09,720 ¿Eh? 797 00:57:09,910 --> 00:57:13,680 Ah... fue cuando Jiuchong y fui a verlo. 798 00:57:16,090 --> 00:57:17,090 Sí. 799 00:57:21,520 --> 00:57:25,980 Esta reunión de clase también incluirá una Servicio conmemorativo para su compañero de clase Tsukumi. 800 00:57:27,000 --> 00:57:28,420 ¿Asistirá también Kugimiya? 801 00:57:28,560 --> 00:57:29,560 Mmm. 802 00:57:30,080 --> 00:57:33,410 Porque no importa cuánto El número de lectores aumentó más tarde. 803 00:57:34,120 --> 00:57:38,690 El primer lector de mi manga fue Tsukumi. 804 00:57:43,880 --> 00:57:45,040 Debes tener envidia. 805 00:57:46,660 --> 00:57:50,500 Soy un artista de manga dibujado por Kugimiya Rie. 806 00:57:51,440 --> 00:57:55,780 El primer y único lector. 807 00:58:05,710 --> 00:58:07,280 ¿A dónde fuiste? 808 00:58:08,560 --> 00:58:09,780 ¿Por qué estás vestido así? 809 00:58:09,880 --> 00:58:12,136 Entre Atsumi Moriwaki y Makihara. 810 00:58:12,160 --> 00:58:14,400 Hay algún tipo de disputa financiera. 811 00:58:14,720 --> 00:58:15,720 ¿Eh? 812 00:58:19,440 --> 00:58:21,100 Gracias por su arduo trabajo, inspector. 813 00:58:22,620 --> 00:58:24,420 ¿Cuánto tiempo se quedaron? 814 00:58:24,630 --> 00:58:26,680 Tomó más de una hora. 815 00:58:26,750 --> 00:58:29,630 Trajeron el libro de bolsillo que había sido colocado en el ataúd. 816 00:58:30,370 --> 00:58:31,190 ¡Espera un momento! 817 00:58:31,260 --> 00:58:33,940 ¿Por qué la siguiente parte es el punto principal? 818 00:58:34,610 --> 00:58:36,786 Ni siquiera escuchaste el teléfono la policía, ¿verdad? 819 00:58:36,810 --> 00:58:39,920 Está perfectamente bien instalarlo. en casa y escucharlo yo mismo. 820 00:58:40,930 --> 00:58:44,810 ¿Deberíamos dejar que la hija de la víctima escuchar ese mensaje de correo de voz? 821 00:58:45,940 --> 00:58:48,260 "Acerca de la cuenta bancaria de papá". 822 00:58:48,940 --> 00:58:53,070 La voz pertenecía a una mujer joven; Podría ser la compañera de clase de su hija. 823 00:58:55,920 --> 00:58:58,150 Una joven que dejó un mensaje de voz para su hermano. 824 00:58:58,180 --> 00:59:00,040 Debería ser este Atsumi Moriwaki. 825 00:59:01,120 --> 00:59:02,170 ¿Cómo lo supiste? 826 00:59:02,370 --> 00:59:05,720 ¿Qué dirías si tuvieras que dar tu nombre en un mensaje de voz? 827 00:59:06,280 --> 00:59:08,860 Normalmente diría que mi nombre es Kamio. 828 00:59:09,370 --> 00:59:13,820 Pero en aquel entonces, probablemente no habrían explicado cómo escribir sus nombres en caracteres chinos uno por uno. 829 00:59:13,930 --> 00:59:17,600 La cola de la cola del dios, Soy la cola del dios. 830 00:59:18,940 --> 00:59:19,940 ¡Veo! 831 00:59:20,450 --> 00:59:22,880 Moriwaki. 832 00:59:20,980 --> 00:59:23,610 Por lo tanto, los nombres en la lista están en katakana. 833 00:59:24,160 --> 00:59:28,460 La policía no puede determinar cómo se escriben los caracteres chinos. se escriben basándose únicamente en mensajes de voz. 834 00:59:28,880 --> 00:59:32,610 Si este Atsumi Moriwaki Ha conocido a Makihara una vez... 835 00:59:32,960 --> 00:59:34,766 Se refería a "la cuenta bancaria de papá". 836 00:59:34,790 --> 00:59:38,056 Empleado de banco Muyuan definitivamente está involucrado. 837 00:59:38,080 --> 00:59:41,510 Y es un tema que necesita para hablar con papá... 838 00:59:41,950 --> 00:59:44,856 El padre de Atsumi Moriwaki, Kazuo Moriwaki. 839 00:59:44,880 --> 00:59:46,620 Es un industrial capaz. 840 00:59:46,870 --> 00:59:49,140 Sin embargo, falleció 5 hace años debido a la pandemia. 841 00:59:49,460 --> 00:59:51,140 ¿Cómo sabes esto? 842 00:59:51,570 --> 00:59:52,800 Preguntaron a sus vecinos. 843 00:59:53,050 --> 00:59:54,750 ¿Está bien? 844 00:59:55,170 --> 00:59:58,220 Nunca he reclamado ser un policía criminal. 845 00:59:58,330 --> 01:00:01,806 Todas estas conclusiones fueron extraídas por el otra parte basándose en mi apariencia y actitud. 846 01:00:01,830 --> 01:00:04,450 Aunque tiene un poco aspecto performativo. 847 01:00:09,640 --> 01:00:12,110 ¿Pero qué pasa si Kazuo ya falleció? 848 01:00:12,330 --> 01:00:15,410 Lo que su hija, Dunmei, discutido con su padre... 849 01:00:15,680 --> 01:00:18,460 ¿Podría tratarse de herencia? 850 01:00:18,810 --> 01:00:22,090 No más serio. 851 01:00:25,440 --> 01:00:28,950 El hermano mayor aprendió El secreto indescriptible de alguien... 852 01:00:29,620 --> 01:00:30,940 Lo acaban de asesinar, ¿verdad? 853 01:00:42,520 --> 01:00:43,520 Mundo verdadero. 854 01:00:44,270 --> 01:00:45,630 Eso es todo por ahora. 855 01:00:48,320 --> 01:00:50,670 No necesito ninguna carga. 856 01:00:55,630 --> 01:00:56,840 No quiero. 857 01:00:57,870 --> 01:00:59,280 Nunca daré marcha atrás. 858 01:01:02,950 --> 01:01:04,620 Hice un juramento. 859 01:01:06,620 --> 01:01:11,650 Cualquiera que sea la verdad que espera Yo nunca huiré. 860 01:01:36,270 --> 01:01:37,420 ¿Qué es él? 861 01:01:40,420 --> 01:01:41,900 ¿Qué aprendimos? 862 01:02:10,230 --> 01:02:12,710 he obtenido el coartadas de mis compañeros de clase. 863 01:02:12,860 --> 01:02:14,310 ¿Cómo lo descubriste? 864 01:02:14,860 --> 01:02:18,320 Como saberlo... yo solo preguntó el oficial Kakitani. 865 01:02:19,590 --> 01:02:22,860 Es poco probable que la policía pueda revelar detalles de su investigación. 866 01:02:23,380 --> 01:02:25,850 Intenté apelar a las emociones. 867 01:02:26,720 --> 01:02:28,326 Fue regañado por siendo alumno de su padre. 868 01:02:28,350 --> 01:02:31,260 ni siquiera vinieron para el velorio o el funeral. 869 01:02:31,380 --> 01:02:35,410 Si dudara de sus compañeros de clase, ¿lo haría? ¿Todavía podrás quedarte en este pequeño pueblo? 870 01:02:35,520 --> 01:02:39,040 Luego dijo que esto era un excepción especial, hecha sólo una vez. 871 01:02:45,030 --> 01:02:47,880 Entonces, ¿qué aprendiste? 872 01:02:49,280 --> 01:02:51,760 La noche que mataron a mi padre, el día 15. 873 01:02:51,930 --> 01:02:54,680 Tres personas pudieron proporcionar coartadas. 874 01:02:54,750 --> 01:02:57,850 Haraguchi, Kashiwagi, Momoko. 875 01:02:58,630 --> 01:03:01,440 Entonces lo que me sorprendió fue lo que pasó después. 876 01:03:01,840 --> 01:03:06,570 Kugimiya y Kokonoe parecen estar juntos en un hotel del amor. 877 01:03:08,670 --> 01:03:09,796 ¿Lo dijeron ellos mismos? 878 01:03:09,820 --> 01:03:13,456 Debido a ese tipo de situación, Parece que Kugimiya mintió inicialmente. 879 01:03:13,480 --> 01:03:14,880 Diciendo que estás solo en casa. 880 01:03:15,200 --> 01:03:18,830 Pero lo admitió después de que Jiuchong testificara. 881 01:03:20,040 --> 01:03:22,780 Entonces, una coartada no puede ser confirmado definitivamente. 882 01:03:22,890 --> 01:03:24,790 Estos son Sugishita y Makihara. 883 01:03:25,100 --> 01:03:28,176 Todos dijeron que estaban solos en casa. 884 01:03:28,200 --> 01:03:30,070 Pero parece imposible de confirmar. 885 01:03:30,480 --> 01:03:33,980 Sugishita también se negó a proporcionar información de ubicación del teléfono móvil. 886 01:03:36,550 --> 01:03:37,550 Veo… 887 01:03:40,150 --> 01:03:44,370 Si uno de estos dos es el asesino... 888 01:03:44,710 --> 01:03:47,490 ¿Parece que Muyuan tiene un motivo? 889 01:03:50,470 --> 01:03:53,460 ¿Se ha casado Muyuan? 890 01:03:53,760 --> 01:03:55,780 No debería estar soltero. 891 01:03:58,570 --> 01:03:59,810 ¡Bastante capaz! 892 01:04:02,660 --> 01:04:03,810 ¿Bien? 893 01:04:12,860 --> 01:04:13,950 Papá. 894 01:04:16,170 --> 01:04:18,460 ¿No es esto ser demasiado ¿Considerado con los estudiantes? 895 01:04:20,170 --> 01:04:25,680 A todo el mundo le gusta consultarle y como resultado, aprenden cierto secreto. 896 01:04:27,170 --> 01:04:28,946 Finalmente fue asesinado por esto. 897 01:04:28,970 --> 01:04:30,366 Papá. 898 01:04:30,390 --> 01:04:33,590 ¿A quién conocí en Tokio? 899 01:04:38,650 --> 01:04:41,270 ¿De qué clase era el marido de Peach? 900 01:04:43,200 --> 01:04:47,870 Porque dicen que son cinco años mayores. que nosotros, ¿deberían ser de la cohorte 37? 901 01:04:48,530 --> 01:04:49,540 Sí 902 01:04:51,230 --> 01:04:53,640 Iré directo al grano. 903 01:04:55,870 --> 01:04:57,440 Sábado pasado. 904 01:04:57,840 --> 01:05:01,920 Papá conoció a alguien en el Kingdom Hotel en Tokio. 905 01:05:03,510 --> 01:05:04,870 ¿Quién es esa persona? 906 01:05:06,250 --> 01:05:07,700 Ya sabes sobre los melocotones, ¿verdad? 907 01:05:11,440 --> 01:05:15,030 El carácter del hermano. La cita secreta en Tokio está configurada como X. 908 01:05:15,810 --> 01:05:18,110 Porque habíamos quedado en encontrarnos. 909 01:05:18,470 --> 01:05:22,890 El número de la otra parte, naturalmente, quedar grabado en el teléfono de mi hermano. 910 01:05:23,340 --> 01:05:27,840 Pero un nombre no necesariamente representar a una persona. 911 01:05:29,720 --> 01:05:31,450 Registros de llamadas de papá. 912 01:05:31,750 --> 01:05:36,640 Hay personas listadas por su apellido que comparte el mismo apellido que alguien en esta lista. 913 01:05:37,170 --> 01:05:40,400 ¿Cuál es la relación entre dos personas con el mismo apellido? 914 01:05:41,220 --> 01:05:44,280 Padres, hermanos, familiares y 915 01:05:46,020 --> 01:05:47,020 pareja. 916 01:05:49,770 --> 01:05:53,900 Si ambos están en contacto con el hermano mayor... 917 01:05:55,200 --> 01:05:56,800 La respuesta sólo puede ser ellos dos. 918 01:05:57,000 --> 01:05:59,860 Por eso la orden del Las obras recopiladas fueron modificadas. 919 01:06:00,400 --> 01:06:05,460 Porque era el padre de un estudiante al que no habían visto. Al cabo de mucho tiempo fueron confirmando su aparición. 920 01:06:07,050 --> 01:06:08,350 Así es. 921 01:06:09,310 --> 01:06:11,660 La persona a la que papá fue a encontrarse a Tokio era. 922 01:06:13,210 --> 01:06:14,270 Buen asistente. 923 01:06:16,930 --> 01:06:17,930 ¿Bien? 924 01:06:20,000 --> 01:06:21,000 Mmm. 925 01:06:23,860 --> 01:06:24,860 De hecho. 926 01:06:26,430 --> 01:06:30,600 La afirmación de que Ryosuke era transferido a Osaka es mentira. 927 01:06:32,320 --> 01:06:36,180 En realidad fui yo quien abandonó la casa. en Yokohama donde vivíamos juntos. 928 01:06:38,290 --> 01:06:40,460 Las razones son muy comunes. 929 01:06:42,240 --> 01:06:46,530 Poco después del nacimiento de su hijo, El trabajo de Liangfu también se volvió ajetreado. 930 01:06:48,390 --> 01:06:50,520 La presión de elevar niños y trabajar. 931 01:06:50,890 --> 01:06:53,420 Empezamos a albergar resentimiento mutuo. 932 01:06:56,340 --> 01:06:58,350 Estar juntos solo hace que las cosas sean más dolorosas. 933 01:07:03,360 --> 01:07:05,790 Te mentí, lo siento. 934 01:07:08,690 --> 01:07:10,610 Si la gente de este pueblo se entera... 935 01:07:10,660 --> 01:07:13,100 Pronto todo tipo de rumores. empezará a circular... 936 01:07:15,510 --> 01:07:16,510 Mmm. 937 01:07:18,650 --> 01:07:24,160 Pero sólo se lo confesé a Kamio-sensei. 938 01:07:25,510 --> 01:07:26,520 Entonces dijo. 939 01:07:28,240 --> 01:07:33,140 Si es posible, debería ir a ver a Liangfu. y escuche los pensamientos actuales de Liangfu. 940 01:07:35,250 --> 01:07:36,530 Ah, claro. 941 01:07:37,320 --> 01:07:40,430 En otras palabras, tu hermano Murió por tu culpa y la de tu esposa. 942 01:07:41,050 --> 01:07:42,120 Hola… 943 01:07:42,740 --> 01:07:43,870 Eso es un hecho, ¿no? 944 01:07:44,820 --> 01:07:48,056 Este caso no habría sucedido si Mi hermano no había ido a Tokio ese día. 945 01:07:48,080 --> 01:07:48,917 ¿Cómo podría ser esto…? 946 01:07:48,941 --> 01:07:50,440 Si te sientes mal. 947 01:07:51,550 --> 01:07:53,310 Póngase en contacto con su marido ahora. 948 01:08:01,150 --> 01:08:04,240 Invité especialmente a mi mentor a Tokio. 949 01:08:04,460 --> 01:08:06,720 ¿No crees que esto es increíblemente ilógico? 950 01:08:06,950 --> 01:08:08,470 Por supuesto, yo también lo creo. 951 01:08:10,410 --> 01:08:11,610 Sino porque dijo el maestro. 952 01:08:12,160 --> 01:08:14,760 Tenía otras cosas que hacer y Vino por cierto, así que está bien. 953 01:08:14,850 --> 01:08:16,870 Esto es para que no te sientas mal. 954 01:08:17,050 --> 01:08:19,670 Probablemente quiso decir que Iba a ver a Masami. 955 01:08:20,100 --> 01:08:22,940 No... así no es como es 956 01:08:23,500 --> 01:08:24,090 ah? 957 01:08:24,410 --> 01:08:26,330 ¿Viene la maestra a ver a su hija? 958 01:08:29,840 --> 01:08:34,060 No… este asunto debe mantenerse en secreto de “eso”. 959 01:08:35,090 --> 01:08:37,020 "Mantén 'eso' en secreto". 960 01:08:38,790 --> 01:08:43,480 Dijo "eso" en lugar de "Shinse". 961 01:08:44,410 --> 01:08:46,910 Así es. 962 01:08:53,830 --> 01:08:55,210 Terminé de preguntar. 963 01:08:59,000 --> 01:09:02,660 El maestro se involucró porque de nuestros problemas con mi cónyuge… 964 01:09:02,980 --> 01:09:04,110 El maestro... 965 01:09:09,580 --> 01:09:11,810 Incluso si parecen felices y cumplido ante los de afuera. 966 01:09:11,930 --> 01:09:15,090 En realidad, hay todo tipo de Historias ocultas entre parejas. 967 01:09:16,720 --> 01:09:19,090 ¿Todos son realmente así? 968 01:09:21,040 --> 01:09:23,600 Si tienes dudas, no te cases. 969 01:09:25,240 --> 01:09:26,240 ¿Eh? 970 01:09:27,490 --> 01:09:31,390 Masashi, ¿tú no y ¿Kenta también tiene problemas? 971 01:09:32,380 --> 01:09:35,920 Además, es un tema bastante espinoso. cuestión relativa a las mujeres. 972 01:09:37,840 --> 01:09:41,920 Tienes ese "¿Cómo fue? ¿sabes?" mira tu cara. 973 01:09:46,680 --> 01:09:49,830 Leíste mi correo electrónico en ese entonces, ¿verdad? 974 01:09:51,570 --> 01:09:54,360 ¡Eso fue tan descuidado! 975 01:09:57,070 --> 01:09:58,540 Eso es terrible... 976 01:09:58,830 --> 01:10:02,130 ¿Qué debemos hacer? Puedes hablar conmigo al respecto. 977 01:10:02,400 --> 01:10:05,640 Por supuesto que no es gratis, ¿cómo? ¿Cuánto estás dispuesto a pagar? 978 01:10:07,160 --> 01:10:10,170 No eres un mago, sólo eres un fraude. 979 01:10:41,840 --> 01:10:43,060 ¿Sra. Kamio? 980 01:10:43,190 --> 01:10:44,190 Ah. 981 01:10:47,880 --> 01:10:50,630 Todavía vengo aquí de vez en cuando. 982 01:10:51,060 --> 01:10:53,160 Porque a Naoya le gusta este lugar. 983 01:10:53,920 --> 01:10:58,220 Tengo muchas ganas ¡A la Casa de la Fantasía! 984 01:10:58,800 --> 01:11:03,070 Pero cuando miro este paisaje, pienso... 985 01:11:04,670 --> 01:11:08,430 No necesariamente tenemos confiar en el Brain Maze. 986 01:11:10,770 --> 01:11:15,810 Primero, hay hermosas hojas de otoño. y deliciosas tiendas de fideos de trigo sarraceno. 987 01:11:17,140 --> 01:11:20,740 ¡Como se esperaba de la hija de Kamio-sensei! 988 01:11:21,470 --> 01:11:22,470 ¿Eh? 989 01:11:22,520 --> 01:11:27,290 El profesor es muy bueno en Descubrir las fortalezas de otras personas. 990 01:11:27,630 --> 01:11:31,840 La situación de mi hijo Naoya es porque escribe buenos ensayos. 991 01:11:32,380 --> 01:11:36,720 Incluso después de ser hospitalizado, sólo su maestro le asignaría tarea. 992 01:11:37,760 --> 01:11:41,870 También me gustan los ensayos de Tsukumi. 993 01:11:43,380 --> 01:11:49,090 Aunque no se lo he dicho a nadie, en realidad hay un secreto en esto. 994 01:12:10,710 --> 01:12:13,640 Hola Kenta, ¿qué pasa? 995 01:12:19,540 --> 01:12:22,720 Parece pensar que soy el asesino. 996 01:12:23,940 --> 01:12:25,276 ¿Qué pensarías si ¿Estabas en esa situación? 997 01:12:25,300 --> 01:12:26,300 Ah? 998 01:12:27,020 --> 01:12:30,120 Supongamos que maté a mi hermano, ¿cual seria mi motivo? 999 01:12:30,740 --> 01:12:31,940 Todo es por el dinero. 1000 01:12:33,200 --> 01:12:36,500 A todos sus clientes habituales les resulta extraño. 1001 01:12:37,590 --> 01:12:40,916 El horario de apertura de la tienda es irregular y el negocio no va muy bien. 1002 01:12:40,940 --> 01:12:43,650 ¿Cómo funciona exactamente esa barra? ¿Los ingresos les permiten ganarse la vida? 1003 01:12:44,070 --> 01:12:49,260 Y solo pareces más feliz cuando hablas de dinero. 1004 01:12:51,310 --> 01:12:55,150 La escasez de policía oficiales en Japón es verdaderamente severo. 1005 01:12:55,250 --> 01:12:57,290 Estas usando queroseno más ligero, ¿no? 1006 01:12:58,600 --> 01:13:02,640 Se detectó líquido para encendedor en la ropa de la víctima. 1007 01:13:04,610 --> 01:13:07,890 Durante la lucha con la víctima. 1008 01:13:09,740 --> 01:13:11,090 Se está filtrando, ¿verdad? 1009 01:13:16,520 --> 01:13:17,620 Inspector Kogure. 1010 01:13:18,800 --> 01:13:22,190 Déjame contarte un hecho poco conocido. 1011 01:13:26,470 --> 01:13:28,830 Líquido para encendedor de queroseno. 1012 01:13:30,450 --> 01:13:34,130 No es tan fácil filtrarse. 1013 01:13:53,560 --> 01:13:57,690 Ni siquiera tú podrías evocar un Truco de magia para detener la lluvia, ¿podrías? 1014 01:14:12,720 --> 01:14:16,080 ¿Te permitiste intencionalmente ser ¿Se lo llevó la policía para interrogarlo? 1015 01:14:17,200 --> 01:14:20,890 ¿No le importaba al oficial Kakitani? ¿Sobre el encendedor de su hermano? 1016 01:14:21,100 --> 01:14:24,800 De lo que dijo podemos inferir que La evidencia provino de la escena o del cuerpo. 1017 01:14:24,880 --> 01:14:27,440 Se encontraron rastros de un encendedor. 1018 01:14:28,180 --> 01:14:31,080 Si se encuentra el encendedor. 1019 01:14:31,560 --> 01:14:33,730 Simplemente deja que Shinichi vea el producto real. 1020 01:14:34,820 --> 01:14:38,660 Pero lo que encontraron no fue un encendedor, sino algo que indicaba su existencia. 1021 01:14:38,910 --> 01:14:42,880 Creo que es líquido para encendedores. 1022 01:14:43,960 --> 01:14:48,480 Acompañar la investigación puede realmente permitir que averigües varias cosas de la policía. 1023 01:14:49,670 --> 01:14:52,800 Sin embargo, tardaron más en Muerde el anzuelo de lo que esperaba. 1024 01:14:54,400 --> 01:14:58,250 Aun así, creo que corriste demasiado riesgo. 1025 01:14:58,860 --> 01:15:02,640 No volverá a Japón hasta que lo logre como mago en los Estados Unidos. 1026 01:15:04,880 --> 01:15:07,520 Salí de casa después de hacer ese voto a mi padre. 1027 01:15:13,530 --> 01:15:18,050 Mi hermano asumió las responsabilidades. de la familia y del hogar por mi bien. 1028 01:15:19,040 --> 01:15:21,160 Todo. 1029 01:15:22,920 --> 01:15:27,920 Cuando regresé a Japón, él no decir cualquier cosa y simplemente me apoyó. 1030 01:15:32,650 --> 01:15:33,650 Esa amabilidad. 1031 01:15:35,910 --> 01:15:38,470 no he podido pagar aunque sea un poquito de tu amabilidad. 1032 01:15:41,520 --> 01:15:43,860 No importa qué medios se utilicen. 1033 01:15:46,190 --> 01:15:49,280 debo descubrir la verdad detrás de la muerte de mi hermano. 1034 01:16:07,360 --> 01:16:12,390 En realidad no leíste mi correo electrónico, ¿verdad? 1035 01:16:17,840 --> 01:16:19,300 ¿Por qué digo esto? 1036 01:16:21,490 --> 01:16:23,410 Kenta llamó. 1037 01:16:27,430 --> 01:16:28,640 El día del funeral. 1038 01:16:29,670 --> 01:16:34,730 ¡Mi tipo ideal de mujer! esto ¡Así comenzó nuestro romance! 1039 01:16:35,810 --> 01:16:38,470 he hablado mucho contigo sin siquiera darte cuenta. 1040 01:16:45,620 --> 01:16:48,400 Usaste tu técnica habitual, ¿no? 1041 01:16:50,170 --> 01:16:53,000 No se trata de robar datos de otros. 1042 01:16:53,730 --> 01:16:55,690 En lugar de eso, deja que el otro persona lo dice por sí misma. 1043 01:16:58,090 --> 01:16:59,090 Sí. 1044 01:17:05,220 --> 01:17:06,580 Lo siento en ese caso. 1045 01:17:12,020 --> 01:17:14,450 Dije que eres un mentiroso o algo así. 1046 01:17:21,440 --> 01:17:24,510 Te puse a prueba porque sentí tenías algunas reservas. 1047 01:17:24,830 --> 01:17:27,110 Si quieres que lo deje solo, entonces no interferiré. 1048 01:17:39,980 --> 01:17:42,430 lo que me molesta es 1049 01:17:44,040 --> 01:17:45,040 esto. 1050 01:17:49,880 --> 01:17:51,220 Sra. Kamio Mayo. 1051 01:17:51,900 --> 01:17:55,380 Solía ​​​​salir con el Sr. Nakajo Kenta. 1052 01:17:55,470 --> 01:18:00,170 Parece que lo dices en serio Fechado pensando en el matrimonio. 1053 01:18:00,560 --> 01:18:03,320 Pero el señor Kenta no parece ser así. 1054 01:18:03,880 --> 01:18:08,170 Esto es lo que me dijo, el mujer que estaba embarazada de su hijo. 1055 01:18:08,630 --> 01:18:14,960 Lo siento, no puedo hacer ninguna de las dos cosas. casado o teniendo hijos en este momento. 1056 01:18:16,670 --> 01:18:20,300 Entonces lloré y entregué al niño. 1057 01:18:22,050 --> 01:18:26,630 Nunca esperé a Kenta. haber mantenido esto en secreto... 1058 01:18:29,000 --> 01:18:32,900 ¿Realmente creerías? ¿Qué dice un completo desconocido? 1059 01:18:34,590 --> 01:18:40,000 Lo importante es confirmar si lo que aquí está escrito es cierto. 1060 01:18:46,460 --> 01:18:49,470 ¿Pero de qué servirá confirmarlo? 1061 01:18:51,580 --> 01:18:54,600 Me gusta Kenta y no quiero separarme. 1062 01:18:57,080 --> 01:18:59,640 En lugar de dejar que la verdad hacer que una relación se rompa. 1063 01:19:00,470 --> 01:19:04,640 es mejor tragar la verdad y mantente feliz. 1064 01:19:09,140 --> 01:19:10,340 ¿Es eso realmente lo que piensas? 1065 01:19:14,990 --> 01:19:16,350 Eso es cierto. 1066 01:19:17,840 --> 01:19:19,970 ¿Te hará feliz? 1067 01:19:28,440 --> 01:19:30,240 Eso es todo por este tema. 1068 01:19:33,030 --> 01:19:35,190 Lo mas importante Ahora toca descubrir la verdad. 1069 01:19:36,680 --> 01:19:38,500 ¿En qué dirección está la casa de Tsukumi? 1070 01:19:38,610 --> 01:19:39,610 ¿Por qué preguntar esto? 1071 01:19:40,080 --> 01:19:44,120 Si vas a dar un discurso en el memorial de Tsukumi servicio, necesitarás varios materiales, ¿verdad? 1072 01:19:44,760 --> 01:19:46,150 Está bien. 1073 01:19:46,640 --> 01:19:49,520 Acabo de escuchar a su madre hablar sobre el ensayo. 1074 01:19:50,560 --> 01:19:51,740 ¿Composición? 1075 01:19:52,220 --> 01:19:55,020 Aunque Tsukumi escribe bien. 1076 01:19:55,310 --> 01:19:58,990 Pero eso es porque él primero Lo redacté en la computadora. 1077 01:20:07,260 --> 01:20:08,360 Bien hecho. 1078 01:20:10,240 --> 01:20:11,240 Mundo verdadero. 1079 01:20:13,500 --> 01:20:16,200 Este es su mayor logro hasta la fecha. 1080 01:20:17,680 --> 01:20:18,680 ¿Eh? 1081 01:20:29,390 --> 01:20:31,850 No sé si seguirá funcionando. 1082 01:20:31,940 --> 01:20:33,380 Necesito que me lo prestes. 1083 01:21:10,560 --> 01:21:12,630 Todo está conectado. 1084 01:21:13,250 --> 01:21:16,780 ¿Qué? ¿Sabes que? ¡Dime! 1085 01:21:21,660 --> 01:21:23,700 La reunión de clase es la pasado mañana, ¿verdad? 1086 01:21:30,170 --> 01:21:31,190 Empecemos. 1087 01:21:34,370 --> 01:21:37,130 ¡Es hora del espectáculo! 1088 01:21:57,250 --> 01:22:00,240 Lo extraño mucho, no ha cambiado en absoluto. 1089 01:22:00,500 --> 01:22:02,340 ¿Está realmente tan deteriorado? 1090 01:22:02,680 --> 01:22:05,880 Perdón por tener a todos reunidos aquí. 1091 01:22:05,920 --> 01:22:08,080 Está bien, sólo estoy aquí para la reunión de clase de todos modos. 1092 01:22:08,600 --> 01:22:12,100 ¿Pero qué dice el tío de Kamio? planeas hacer en un lugar como este? 1093 01:22:12,960 --> 01:22:15,830 Dijo que quería darles a todos un regalo de regreso por sus condolencias. 1094 01:22:16,400 --> 01:22:18,170 No sé los detalles... 1095 01:22:21,440 --> 01:22:24,600 ¿Cuándo terminará esta conmoción? 1096 01:22:25,580 --> 01:22:26,600 Ese sonido... 1097 01:22:37,660 --> 01:22:39,170 Oye, oye… 1098 01:22:41,280 --> 01:22:42,740 ¡De ninguna manera! 1099 01:23:15,110 --> 01:23:17,366 Empecemos la clase. 1100 01:23:17,390 --> 01:23:18,870 Kamio-sensei 1101 01:23:19,760 --> 01:23:20,760 imposible. 1102 01:23:21,520 --> 01:23:22,487 ¿Qué pasó? 1103 01:23:22,511 --> 01:23:26,190 A continuación, por favor asiste a mi clase. 1104 01:23:26,390 --> 01:23:28,136 Considérelo un regalo para aquellos quien murió en un accidente. 1105 01:23:28,160 --> 01:23:33,750 Mi fiesta de despedida para aquellos que No pude asistir a la reunión de clase de hoy. 1106 01:23:35,000 --> 01:23:37,150 Por favor, echa un vistazo al cajón. 1107 01:23:39,820 --> 01:23:42,960 Sólo necesitas leer tus propios ensayos. 1108 01:23:49,720 --> 01:23:51,920 Sueños del futuro. 1109 01:23:52,410 --> 01:23:54,340 Entonces comencemos con Kugimiya Rie. 1110 01:23:55,440 --> 01:23:56,440 ¿A mí? 1111 01:24:06,000 --> 01:24:10,240 "Sueños para el futuro" - Clase 3-2, Katsuki Kugimiya. 1112 01:24:12,790 --> 01:24:15,920 Mi sueño es convertirme en caricaturista. 1113 01:24:16,220 --> 01:24:20,570 Por supuesto, no creo que pueda crear una obra tremendamente popular. 1114 01:24:21,550 --> 01:24:24,230 Pero quiero dibujar algo que es relevante para alguien en alguna parte. 1115 01:24:25,160 --> 01:24:27,720 Cómics que pueden convertirse en tesoros. 1116 01:24:28,410 --> 01:24:32,850 Aunque fuiste modesto en tu ensayo, Aún así creaste el Laberinto Mental. 1117 01:24:34,640 --> 01:24:37,740 Por favor mantenlo a salvo. 1118 01:24:40,090 --> 01:24:44,720 Entonces, ¿Kashiwagi podrá leerlo a continuación? 1119 01:24:44,800 --> 01:24:47,490 Aunque no lo hago del todo Entiende, te haré compañía. 1120 01:24:49,860 --> 01:24:51,690 "Sueños para el futuro". 1121 01:24:52,240 --> 01:24:56,580 Planeo hacerme cargo del Baimu de mi padre. Negocio de construcción en el futuro. 1122 01:24:56,900 --> 01:25:00,860 Luego, como un padre, hizo sonreír a la gente del pueblo. 1123 01:25:02,010 --> 01:25:03,060 Gracias. 1124 01:25:04,400 --> 01:25:07,900 Estás trabajando duro solo como escribiste en tu ensayo! 1125 01:25:08,000 --> 01:25:12,880 si, no hay nadie mas preocupado por esta ciudad que yo. 1126 01:25:14,360 --> 01:25:18,440 Entonces, ¿también me mataron? ¿Algo que no tuve más remedio que hacer? 1127 01:25:18,960 --> 01:25:19,960 ¿Qué dijiste? 1128 01:25:20,850 --> 01:25:25,600 Me mataste porque te estorbé el desarrollo de este pueblo. 1129 01:25:28,140 --> 01:25:32,220 Para ser precisos, podría ser más exacto Di que ordenaste a otra persona que lo matara. 1130 01:25:35,620 --> 01:25:36,620 ¿Ja? 1131 01:25:37,160 --> 01:25:40,710 Eres una persona despreciable no te ensuciarás las manos. 1132 01:25:50,730 --> 01:25:53,500 ¿Quién le seguiría el juego a semejante farsa? 1133 01:25:54,040 --> 01:25:55,210 Devuélvelo. 1134 01:26:00,340 --> 01:26:02,230 No es una farsa. 1135 01:26:09,250 --> 01:26:11,930 Ahora comenzamos el segundo. acto de la actuación. 1136 01:26:14,930 --> 01:26:17,670 Debo descubrir la verdad aquí hoy. 1137 01:26:19,640 --> 01:26:21,700 El asesino que mató a mi hermano. 1138 01:26:27,930 --> 01:26:28,970 Makihara 1139 01:26:31,040 --> 01:26:32,040 si. 1140 01:26:33,290 --> 01:26:36,440 Tu eres el encargado de criar fondos para Fantasy Hut, ¿verdad? 1141 01:26:37,480 --> 01:26:38,480 ¿Así que lo que? 1142 01:26:38,710 --> 01:26:40,250 Sr. Kazuo Moriwaki. 1143 01:26:41,750 --> 01:26:45,200 Él financió la Illusion House. 1144 01:26:46,050 --> 01:26:47,390 ¿Cómo supiste…? 1145 01:26:48,490 --> 01:26:50,310 Su hija, Dunmei, está muy preocupada. 1146 01:26:50,490 --> 01:26:53,520 Una gran suma de dinero Desapareció de la cuenta de papá. 1147 01:26:54,510 --> 01:26:55,520 esa cantidad 1148 01:26:56,970 --> 01:26:58,430 Mil millones de yenes. 1149 01:26:59,750 --> 01:27:03,870 mi hermano descubrió la verdad sobre este asunto y te involucra a ti. 1150 01:27:04,340 --> 01:27:07,470 Entonces todos ven a tu hermano. como una espina en tu costado. 1151 01:27:08,000 --> 01:27:09,270 ¡Imposible! 1152 01:27:10,000 --> 01:27:11,810 No hicimos nada. 1153 01:27:12,090 --> 01:27:14,896 Entonces, ¿qué hay en esta bolsa? 1154 01:27:14,920 --> 01:27:16,320 Oye, no lo toques. 1155 01:27:21,190 --> 01:27:22,190 Abierto 1156 01:27:23,730 --> 01:27:24,730 ja? 1157 01:27:40,060 --> 01:27:41,590 Ya me lo imaginaba. 1158 01:27:41,920 --> 01:27:46,600 El proyecto para crear la Cabaña Ilusoria fue frustrado; Falleció el inversor Kazuo Moriwaki. 1159 01:27:46,800 --> 01:27:49,730 Como resultado, los mil millones El yen no tenía adónde ir. 1160 01:27:49,920 --> 01:27:53,940 Además, parece que los mil millones El yen se mantuvo en secreto para los miembros de la familia. 1161 01:27:54,530 --> 01:27:57,970 En otras palabras, siempre y cuando usted No se lo digas a nadie, nadie se enterará. 1162 01:27:58,320 --> 01:28:02,280 Sería tan fácil para uno de ustedes para malversarlo. 1163 01:28:03,100 --> 01:28:04,460 Si fuera yo. 1164 01:28:05,910 --> 01:28:07,446 Lo aceptaré sin dudarlo. 1165 01:28:07,470 --> 01:28:09,280 Ah... oye. 1166 01:28:11,610 --> 01:28:13,880 Disculpe, este es el lugar. 1167 01:28:21,020 --> 01:28:22,436 ¡No malversamos ningún dinero! 1168 01:28:22,460 --> 01:28:24,300 ¡Exactamente! ¿Por qué incluso yo...? 1169 01:28:24,390 --> 01:28:27,570 No puedes resistirte a Kashiwagi. 1170 01:28:28,090 --> 01:28:30,420 Incluso si eso significa que tienes que hacer cosas malas. 1171 01:28:41,880 --> 01:28:43,010 Eso es suficiente. 1172 01:28:46,350 --> 01:28:48,650 Desde que las cosas han llegado a En este punto, todo lo que puedo decir es. 1173 01:28:49,970 --> 01:28:52,170 El señor Moriwaki seguramente me perdonará. 1174 01:28:52,570 --> 01:28:55,490 ¿Perdonar? ¿Qué pasó? 1175 01:28:56,000 --> 01:28:58,240 Esos mil millones no eran dinero limpio. 1176 01:29:00,190 --> 01:29:03,170 Fue obtenido ilegalmente por El Sr. Moriwaki cuando estaba a cargo. 1177 01:29:04,900 --> 01:29:08,720 Así que no quería dejárselo a su familia y quería mantenerlo en secreto. 1178 01:29:09,230 --> 01:29:11,320 Quiere donar a organizaciones benéficas, etc. 1179 01:29:11,580 --> 01:29:13,900 Por ello, propuso financiar la Casa de la Ilusión. 1180 01:29:14,010 --> 01:29:16,696 El Sr. Moriwaki también expresó su esperanza para contribuir a la comunidad local. 1181 01:29:16,720 --> 01:29:18,300 Pero falleció. 1182 01:29:18,540 --> 01:29:23,110 Entonces sugerí que cambiáramos a un nuevo plan. 1183 01:29:23,440 --> 01:29:26,720 creo que eso sería mejor satisfacer los deseos del Sr. Moriwaki. 1184 01:29:27,770 --> 01:29:31,590 absolutamente no fue para el enriquecimiento personal. 1185 01:29:32,000 --> 01:29:36,390 Sin embargo, su hija, Dunmei, recientemente descubrió la existencia de esos mil millones de yenes. 1186 01:29:36,850 --> 01:29:38,100 Luego Makihara. 1187 01:29:39,040 --> 01:29:40,580 ¿Tu hermano te contactó? 1188 01:29:40,660 --> 01:29:43,220 Pero antes de ir a ver el profesor para explicar la situación... 1189 01:29:43,400 --> 01:29:45,030 El maestro falleció... 1190 01:29:47,330 --> 01:29:51,590 Eso debería aclarar cualquier dudas sobre nosotros, ¿verdad? 1191 01:29:52,530 --> 01:29:55,440 Al menos no hubo Ya no hay motivación. 1192 01:29:56,270 --> 01:29:57,270 ¿Bien? 1193 01:29:59,480 --> 01:30:01,330 Tal vez. 1194 01:30:02,990 --> 01:30:05,400 Entonces Sugishita. 1195 01:30:06,270 --> 01:30:07,270 Kugimiya. 1196 01:30:07,730 --> 01:30:08,730 Nueve cielos. 1197 01:30:09,840 --> 01:30:15,600 ¿Dónde estabas y qué hacías esa noche? del 15 de noviembre, el día en que asesinaron a su hermano? 1198 01:30:19,100 --> 01:30:20,100 Contéstame. 1199 01:30:25,190 --> 01:30:26,190 ¿No puedes decirlo? 1200 01:30:39,700 --> 01:30:40,720 Kugimiya. 1201 01:30:44,870 --> 01:30:47,390 Valorar la amistad es algo bueno. 1202 01:30:48,010 --> 01:30:52,570 Pero proteger a aquellos que han cometido errores. 1203 01:30:53,070 --> 01:30:54,790 Este comportamiento no se puede llamar amistad. 1204 01:30:57,650 --> 01:31:01,840 En realidad no lo estabas alojarse en un love hotel. 1205 01:31:02,510 --> 01:31:04,550 En lugar de eso, quédese solo en casa. 1206 01:31:05,010 --> 01:31:06,010 ¿Está eso mal? 1207 01:31:07,660 --> 01:31:12,400 Sin embargo, cambiaste tu Testimonio a petición de un amigo. 1208 01:31:14,690 --> 01:31:16,400 Ese amigo es... 1209 01:31:19,050 --> 01:31:20,840 Fragancia de pera nueve veces. 1210 01:31:26,400 --> 01:31:30,970 La persona que realmente pasar tiempo en el love hotel. 1211 01:31:31,900 --> 01:31:34,050 No fue Kugimiya, sino alguien más. 1212 01:31:38,010 --> 01:31:41,090 Es alguien cuyo La identidad no se puede revelar. 1213 01:31:43,630 --> 01:31:46,640 porque estas teniendo una relación extramatrimonial. 1214 01:31:48,000 --> 01:31:50,470 Hola... hola, ¿esto es real? 1215 01:31:50,740 --> 01:31:53,740 Y Jiuchong lo escuchó esa noche. 1216 01:31:54,570 --> 01:31:58,200 Sugishita mató a su hermano. 1217 01:31:58,610 --> 01:32:00,486 Tonterías, ¿cómo puede ser eso? 1218 01:32:00,510 --> 01:32:02,150 No dijimos eso. 1219 01:32:02,320 --> 01:32:05,260 En otras palabras, admites que se conocieron. 1220 01:32:08,880 --> 01:32:10,670 Esa noche admito estar con Lili… 1221 01:32:15,040 --> 01:32:17,910 Junto con Jiuchong en el hotel. 1222 01:32:18,130 --> 01:32:20,096 Pero matar a un maestro o algo asi 1223 01:32:20,120 --> 01:32:23,040 nunca he hecho ese tipo de cosas y me es imposible hacerlo. 1224 01:32:25,270 --> 01:32:26,270 Sí. 1225 01:32:29,520 --> 01:32:30,520 Entonces. 1226 01:32:38,590 --> 01:32:40,900 instalé una cámara Dentro del retrato de mi hermano. 1227 01:32:42,900 --> 01:32:44,170 En otras palabras. 1228 01:32:44,540 --> 01:32:48,420 Así es como ustedes participantes mira el retrato. 1229 01:32:50,400 --> 01:32:54,710 El asesino, sabiendo que era a punto de encontrar el cuerpo, se dijo. 1230 01:32:55,020 --> 01:32:59,740 "Nunca apartes la mirada de un cadáver; Esto despertará sospechas". 1231 01:33:02,610 --> 01:33:07,690 Después de que terminó la reunión, el asesino caminó hacia el incensario y sólo entonces se dio cuenta... 1232 01:33:08,230 --> 01:33:12,710 El retrato siempre estaba mirándolo. 1233 01:33:14,300 --> 01:33:18,640 La gente puede mentir fácilmente a los demás. 1234 01:33:18,800 --> 01:33:23,260 Pero no puedo mentirme fácilmente a mí mismo. 1235 01:33:24,510 --> 01:33:25,740 Entonces Sugishita. 1236 01:33:26,720 --> 01:33:31,040 ¿No puedes apartar la mirada? 1237 01:33:49,420 --> 01:33:51,990 El siguiente es el noveno nivel. 1238 01:34:07,740 --> 01:34:09,150 perfecto 1239 01:34:10,180 --> 01:34:12,880 Lo tomaré como un cumplido. 1240 01:34:13,810 --> 01:34:16,490 ¿Por qué se enamoró de Sugishita, ¿quién ya estaba casada? 1241 01:34:17,350 --> 01:34:20,800 No estamos en una relación romántica. solo somos socios comerciales. 1242 01:34:21,090 --> 01:34:22,090 ¿Ja? 1243 01:34:22,880 --> 01:34:24,990 Ahora que las cosas han llegado a esto, hablaré. 1244 01:34:25,520 --> 01:34:29,156 Actualmente estoy trabajando con la empresa de Sugishita. para desarrollar la versión del juego en línea de Brain Maze. 1245 01:34:29,180 --> 01:34:29,537 Hola. 1246 01:34:29,561 --> 01:34:31,220 Por ponerse de su lado bueno. 1247 01:34:31,450 --> 01:34:34,140 Entonces puedo tener un mejor control. 1248 01:34:34,290 --> 01:34:35,576 Ririka. 1249 01:34:35,600 --> 01:34:39,456 Oye, ¿qué está pasando? yo ¡No he oído nada sobre esto! 1250 01:34:39,480 --> 01:34:41,340 No tengo obligación de decírtelo. 1251 01:34:41,680 --> 01:34:46,086 Además, la persona que quiere maquinar en tu contra está claramente a tu lado. 1252 01:34:46,110 --> 01:34:47,630 ¿Qué tonterías estás diciendo? 1253 01:34:48,850 --> 01:34:52,460 Incluso acepté la petición de Haraguchi. 1254 01:34:53,100 --> 01:34:57,230 Quería usar el nombre "Fantasy Fan" sobre el vino nuevo. 1255 01:34:57,760 --> 01:34:58,760 ¿Bien? 1256 01:34:59,910 --> 01:35:01,000 Haraguchi. 1257 01:35:02,030 --> 01:35:03,460 ¿Qué pasó? 1258 01:35:04,440 --> 01:35:07,256 ¿Qué diablos estás haciendo? a nuestras espaldas, bastardo? 1259 01:35:07,280 --> 01:35:09,566 ¡Detener! ¡Detener! 1260 01:35:09,590 --> 01:35:11,636 Está más allá de salvarse. 1261 01:35:11,660 --> 01:35:12,980 ¿No puedes oírme, bastardo? 1262 01:35:16,800 --> 01:35:18,346 Dije que te escucharía pase lo que pase. 1263 01:35:18,370 --> 01:35:20,830 ¡Esta ciudad no se puede salvar! 1264 01:35:23,360 --> 01:35:25,030 ¡Paremos aquí! 1265 01:35:25,390 --> 01:35:26,390 Detener. 1266 01:35:26,700 --> 01:35:28,750 ¡Bastardo, sinvergüenza despreciable! 1267 01:35:31,740 --> 01:35:33,560 ¿Cuánto durará este alboroto? 1268 01:35:39,200 --> 01:35:41,310 Así que continuemos. 1269 01:36:15,560 --> 01:36:18,770 ¡No cerré los ojos! ¡Debe haber algún error! 1270 01:36:23,450 --> 01:36:25,820 Entrando en el Acto III. 1271 01:36:32,000 --> 01:36:33,000 Kugimiya. 1272 01:36:34,900 --> 01:36:38,050 ¿Podrías leer el ensayo? empezamos a leer de nuevo? 1273 01:36:39,020 --> 01:36:40,020 ¿Eh? 1274 01:36:48,300 --> 01:36:49,300 Leer. 1275 01:36:51,440 --> 01:36:53,140 ¡Léelo rápido! 1276 01:37:06,800 --> 01:37:07,800 Esto es… 1277 01:37:10,780 --> 01:37:11,820 ¿Por qué…? 1278 01:37:16,400 --> 01:37:18,000 "Sueños para el futuro". 1279 01:37:19,550 --> 01:37:21,760 Naoya Tsukumi, Clase 3-2. 1280 01:37:24,250 --> 01:37:25,740 Tengo un sueño. 1281 01:37:26,800 --> 01:37:30,310 Mi sueño de ser caricaturista. 1282 01:37:32,010 --> 01:37:34,880 Pero no se lo he dicho a nadie. 1283 01:37:36,820 --> 01:37:40,630 Especialmente para Kugimiya Rie, es vergonzoso decirlo... 1284 01:37:41,840 --> 01:37:43,600 Porque sus habilidades para dibujar son demasiado buenas. 1285 01:37:44,190 --> 01:37:46,740 No puedo compararme con él. 1286 01:37:55,720 --> 01:37:59,620 Pero tengo ideas. 1287 01:38:00,780 --> 01:38:02,820 La historia que estoy actualmente concebir en mi mente es... 1288 01:38:03,200 --> 01:38:06,960 El ex genio aventurero que perdió ambas manos y pies en un accidente. 1289 01:38:07,130 --> 01:38:11,080 Encuentra tu antiguo yo como avatar virtual en el espacio virtual. 1290 01:38:11,480 --> 01:38:13,680 La historia de salvar el mundo. 1291 01:38:15,750 --> 01:38:19,000 Así está escrito. 1292 01:38:30,910 --> 01:38:32,170 Eso es... 1293 01:38:34,350 --> 01:38:36,960 Es la historia del Laberinto Cerebral... 1294 01:38:53,560 --> 01:38:55,060 ¡Increíble! 1295 01:38:58,130 --> 01:39:00,100 ¿Todos estos fueron dibujados por Kugimiya Rie? 1296 01:39:00,650 --> 01:39:03,040 ¡Guau, eso es increíble! ¡¿No es esto un genio?! 1297 01:39:07,310 --> 01:39:08,970 Hola Kugimiya-¿Hmm? 1298 01:39:09,860 --> 01:39:11,110 Seamos amigos. 1299 01:39:11,320 --> 01:39:13,750 ¿Está bien? ¿Está bien? ¡Genial! 1300 01:39:17,640 --> 01:39:18,740 Espumoso. 1301 01:39:20,580 --> 01:39:21,860 Tsukumi-kun. 1302 01:39:24,110 --> 01:39:27,010 Fue un rayo de luz para mí, que había estado viviendo en la oscuridad. 1303 01:39:44,860 --> 01:39:48,700 ¡Este mundo nos pertenece! 1304 01:40:12,250 --> 01:40:16,110 Pero entonces la luz desapareció de repente. 1305 01:40:20,320 --> 01:40:25,540 Dijo que si muere, él Quiere que te dé esto. 1306 01:40:27,060 --> 01:40:32,310 Dice que nadie más que tú Debería alguna vez ver el contenido. 1307 01:40:35,940 --> 01:40:39,180 Notas creativas. 1308 01:40:40,270 --> 01:40:45,050 El camino para convertirse en El artista del cómic comienza aquí. 1309 01:40:57,870 --> 01:41:00,320 Este mundo nos pertenece. 1310 01:41:03,370 --> 01:41:05,890 Esa fue la primera vez que lo supe. 1311 01:41:06,880 --> 01:41:08,920 El tiene un sueño que no puede ser iluminado por la luz. 1312 01:41:11,880 --> 01:41:13,740 Por supuesto, también hice lo mejor que pude. 1313 01:41:14,310 --> 01:41:16,910 Originalmente, planeé realizar mi sueño a través de mis propios esfuerzos. 1314 01:41:18,100 --> 01:41:19,100 Pero. 1315 01:41:19,140 --> 01:41:22,760 Se siente como si algo faltara, como si Todavía a un paso de ser serializado. 1316 01:41:23,040 --> 01:41:26,510 El alcance de la historia es demasiado pequeño, o mejor dicho, demasiado convencional. 1317 01:41:26,900 --> 01:41:29,760 Sería genial si hubiera Fue una idea innovadora. 1318 01:41:31,680 --> 01:41:34,170 Sr. Kugimiya, su Las habilidades de dibujo son realmente buenas. 1319 01:41:35,380 --> 01:41:36,626 Entonces, ¿cómo debería decirlo? 1320 01:41:36,650 --> 01:41:39,780 Si tan solo hubiera una oportunidad para alterar nuestra visión del mundo actual. 1321 01:41:48,450 --> 01:41:50,030 Lo que me falta... 1322 01:41:51,250 --> 01:41:53,830 Laberinto cerebral. 1323 01:41:51,790 --> 01:41:53,160 Esto es todo. 1324 01:42:02,310 --> 01:42:04,400 Este mundo es... 1325 01:42:06,070 --> 01:42:07,946 Nuestro 1326 01:42:07,970 --> 01:42:09,680 No tuve tiempo de pensar en ello. 1327 01:42:09,850 --> 01:42:12,750 ¿Es esto una mentira o un engaño del mundo? 1328 01:42:12,960 --> 01:42:16,370 Sólo quiero dibujar cómics. 1329 01:42:16,400 --> 01:42:20,886 Este mundo nos pertenece. 1330 01:42:20,910 --> 01:42:23,007 La fantasía también es muy popular en el extranjero, Y los fans internacionales están muy contentos. 1331 01:42:23,031 --> 01:42:24,760 Nadie duda de mi talento. 1332 01:42:23,030 --> 01:42:24,850 Fantasía = Dios, no se aceptan argumentos. 1333 01:42:24,880 --> 01:42:26,667 El genio abrumador de Kugimiya-sensei. 1334 01:42:26,691 --> 01:42:28,430 Kugimiya Katsuki. 1335 01:42:28,860 --> 01:42:33,100 Debo seguir siendo el genio caricaturista a los ojos de todos. 1336 01:42:34,460 --> 01:42:38,850 Nuestras vidas apenas han comenzado. 1337 01:42:39,000 --> 01:42:40,000 Kugimiya Rie. 1338 01:42:40,300 --> 01:42:41,460 Kugimiya-sensei! 1339 01:42:41,820 --> 01:42:44,440 Me convertí en la luz que reunió a todos. 1340 01:42:46,400 --> 01:42:48,810 ¡Fantasía! 1341 01:42:50,580 --> 01:42:53,390 Finalmente puedo ser como Tsukumi. 1342 01:43:02,930 --> 01:43:08,010 Sin embargo, cuanto más fuerte sea Cuanto más clara sea la sombra, más oscura será. 1343 01:43:08,840 --> 01:43:11,210 Oye, ¿escuchaste? Es plagio. 1344 01:43:12,000 --> 01:43:13,000 ¿Eh? 1345 01:43:16,850 --> 01:43:17,880 Saijo-sensei. 1346 01:43:19,520 --> 01:43:21,460 Eh... ¿en serio? 1347 01:43:21,880 --> 01:43:23,246 Este tipo está acabado. 1348 01:43:23,270 --> 01:43:30,080 {\an7}Esto quedará expuesto tarde o temprano. Plagiar la cosmovisión minuciosamente concebida de otra persona ¡Está loco! ¿Cree que no lo descubrirán? Ya tenemos fans. Las visiones del mundo de los fanáticos son únicas. 1349 01:43:24,530 --> 01:43:28,380 Ah... pero mira esto. 1350 01:43:32,420 --> 01:43:35,820 El mundo sólo necesita gente inocente. 1351 01:43:37,010 --> 01:43:41,220 Cometer un solo error condenará que seas un villano irredimible. 1352 01:43:41,330 --> 01:43:43,290 Borrado de este mundo. 1353 01:43:43,780 --> 01:43:46,650 Por lo tanto, debo mantener Esto es un secreto hasta el final. 1354 01:43:51,280 --> 01:43:54,320 Pero el hermano mayor conocía el secreto. 1355 01:43:57,330 --> 01:43:59,186 ¿Entonces mataste a tu hermano? 1356 01:43:59,210 --> 01:44:00,630 ¡No! 1357 01:44:01,640 --> 01:44:02,940 Yo solo... 1358 01:44:15,360 --> 01:44:18,790 Al final hubiera sido mejor si el maestro no hubiera dicho esas cosas. 1359 01:44:22,620 --> 01:44:27,200 ¿Puedo mostrarles esto a todos? en esta reunión de clase? 1360 01:44:27,860 --> 01:44:29,670 ¿Antología de graduación? 1361 01:44:31,280 --> 01:44:32,500 En realidad esto 1362 01:44:32,690 --> 01:44:35,840 También tuve a Tsukumi, quien Fue hospitalizado, escríbalo. 1363 01:44:36,070 --> 01:44:37,780 ¿Pero por qué dármelo? 1364 01:44:38,250 --> 01:44:40,370 Lo entenderás una vez que lo leas. 1365 01:44:42,010 --> 01:44:43,770 porque la pregunta en sí es muy especial. 1366 01:44:43,810 --> 01:44:47,930 No se puede publicar en la antología. y no puede ser devuelto a la familia. 1367 01:44:49,130 --> 01:44:51,280 Así que lo he guardado todo este tiempo. 1368 01:44:53,270 --> 01:44:55,780 La configuración del espacio virtual. 1369 01:45:01,120 --> 01:45:03,566 Cayendo en una grieta en el campo de hielo. 1370 01:45:03,590 --> 01:45:07,576 {\an7}Características de Dongma: perdió ambas manos y pies en el accidente Tiene una hermana menor Usa silla de ruedas. 1371 01:45:07,600 --> 01:45:09,440 Eso es… 1372 01:45:10,100 --> 01:45:13,090 ¿Te lo confió Tsukumi? 1373 01:45:13,750 --> 01:45:17,960 Espero que algún día te conviertas las historias escritas aquí en cómics. 1374 01:45:19,500 --> 01:45:23,630 Incluso cumpliste tu ¡El sueño del mejor amigo! 1375 01:45:25,880 --> 01:45:28,710 Siempre me he guardado este asunto para mí. 1376 01:45:30,160 --> 01:45:32,230 Pero creo que tus compañeros de clase te rodean. 1377 01:45:32,610 --> 01:45:35,550 También deberíamos tomar esto oportunidad de comprender mejor. 1378 01:45:36,310 --> 01:45:40,490 La fundación de la El fandom es una amistad profunda. 1379 01:45:42,290 --> 01:45:46,200 Para ser honesto, envidio al maestro por ser capaz de considerar esto como una hermosa historia. 1380 01:45:48,470 --> 01:45:50,626 Sin darse cuenta de la crueldad del mundo. 1381 01:45:50,650 --> 01:45:53,640 ellos simplemente vivieron felizmente en este pequeño pueblo. 1382 01:45:57,260 --> 01:45:58,260 Esto es… 1383 01:45:59,940 --> 01:46:01,920 Un secreto que pertenece solo para nosotros dos... 1384 01:46:05,220 --> 01:46:06,220 ¿Es así? 1385 01:46:08,470 --> 01:46:12,250 Desafortunadamente, ya que lo has puesto De esa manera no hay nada que pueda hacer. 1386 01:46:14,430 --> 01:46:18,750 Seguiré apoyándote a partir de ahora. 1387 01:46:27,730 --> 01:46:29,740 ¿Es para reunirse con su hija? 1388 01:46:33,130 --> 01:46:37,250 No… este asunto debe mantenerse en secreto de “eso”. 1389 01:46:39,530 --> 01:46:40,530 Mmm. 1390 01:46:42,390 --> 01:46:46,590 Ahora lo entiendo, el día 15 a las 6 de la tarde. 1391 01:46:47,040 --> 01:46:48,720 Hotel Reino de Tokio. 1392 01:46:50,370 --> 01:46:51,370 Mmm. 1393 01:46:56,300 --> 01:46:58,076 La maestra dijo que no se lo diría a nadie. 1394 01:46:58,100 --> 01:47:00,630 Pero no puedo sentirme a gusto mientras exista este ensayo. 1395 01:47:01,070 --> 01:47:03,890 Pero si me robaron el ensayo, Yo sería el único sospechoso. 1396 01:47:06,240 --> 01:47:07,320 Ya que ese es el caso. 1397 01:47:10,040 --> 01:47:12,360 Durante el viaje del profesor a Tokio. 1398 01:47:12,810 --> 01:47:16,280 Creo que debería quemar el casa y el ensayo juntos. 1399 01:47:23,240 --> 01:47:24,390 Pero… 1400 01:47:27,670 --> 01:47:28,930 ¡Qué estás haciendo! 1401 01:47:31,850 --> 01:47:33,520 ¿Quién eres? 1402 01:48:55,770 --> 01:48:58,920 no esperaba al maestro para volver ese día. 1403 01:49:00,440 --> 01:49:03,090 No tenía intención de matarlo. 1404 01:49:11,950 --> 01:49:13,210 ¿Solo por eso? 1405 01:49:18,440 --> 01:49:21,120 ¿Mi padre fue asesinado por eso? 1406 01:49:25,170 --> 01:49:30,430 Si dices la verdad claramente, tu El padre definitivamente lo entenderá. 1407 01:49:31,680 --> 01:49:33,060 Te perdonaré. 1408 01:49:37,680 --> 01:49:39,820 ¿Ni siquiera entiendes esto? 1409 01:50:31,800 --> 01:50:33,140 Eres Kugimiya, ¿verdad? 1410 01:50:33,660 --> 01:50:34,660 ¡Perseguir! 1411 01:50:37,220 --> 01:50:38,330 Ya no hay necesidad de perseguir 1412 01:50:49,570 --> 01:50:53,420 「我的朋友」 三年二班 津久见直也 1413 01:50:54,640 --> 01:51:00,730 Si me preguntas cuantos amigos Yo sí, respondería muchas. 1414 01:51:01,320 --> 01:51:04,760 Pero si me preguntas quién es mi mejor amigo... 1415 01:51:05,920 --> 01:51:08,960 Eso significa que solo hay una persona. 1416 01:51:10,240 --> 01:51:11,800 Después de conocer a Kugimiya. 1417 01:51:12,360 --> 01:51:16,480 Por primera vez pensé: "Yo Realmente quiero ser ese tipo de persona". 1418 01:51:17,520 --> 01:51:19,870 Su deseo de convertirse en El dibujante era tan fuerte. 1419 01:51:20,300 --> 01:51:21,740 Una actitud positiva y trabajadora. 1420 01:51:22,020 --> 01:51:26,910 Más importante aún, su extraordinario El talento es algo que me falta. 1421 01:51:40,610 --> 01:51:45,730 No hay casi nada que pueda hacer para cumplir el sueño de Kugimiya. 1422 01:51:46,570 --> 01:51:51,190 Pero si quiere confiar en conmigo o discutir algo, puedo. 1423 01:51:56,060 --> 01:51:57,160 Como amigos. 1424 01:51:57,780 --> 01:52:01,400 Como su fan número uno. 1425 01:52:02,800 --> 01:52:04,150 Por lo tanto, Kugimiya. 1426 01:52:05,920 --> 01:52:07,160 Hablemos la próxima vez. 1427 01:52:24,080 --> 01:52:25,520 quiero hablar 1428 01:52:32,890 --> 01:52:34,510 Quiero hablar de ello. 1429 01:54:05,010 --> 01:54:06,190 ¿Por qué? 1430 01:54:20,110 --> 01:54:24,510 No hay muchos patrones de comportamiento que la gente Quienes sean sorprendidos haciendo cosas malas adoptarán. 1431 01:54:25,830 --> 01:54:29,680 Dada tu situación, creo elegirías morir. 1432 01:54:39,520 --> 01:54:42,360 Nadie quiere que Kugimiya muera. 1433 01:54:42,560 --> 01:54:44,820 Mi papá y yo somos iguales... 1434 01:54:45,810 --> 01:54:51,150 Tsukumi también debe serlo. 1435 01:55:00,260 --> 01:55:01,280 yo 1436 01:55:05,710 --> 01:55:07,720 Se acabó... 1437 01:55:10,950 --> 01:55:11,950 si 1438 01:55:13,120 --> 01:55:14,120 finalización. 1439 01:55:15,910 --> 01:55:17,270 Pero hermano mayor. 1440 01:55:18,250 --> 01:55:21,130 creo que me gustaría dar Tienes otra oportunidad. 1441 01:55:23,570 --> 01:55:25,530 Decir verdad. 1442 01:55:27,180 --> 01:55:29,110 Oportunidad de empezar una nueva vida. 1443 01:55:33,150 --> 01:55:34,150 usted. 1444 01:55:36,860 --> 01:55:40,400 Ve y experimenta una vida. más doloroso que la muerte. 1445 01:55:43,980 --> 01:55:45,030 Para mi hermano. 1446 01:55:47,720 --> 01:55:51,280 Para tu más querido amigo que cree en tu talento. 1447 01:56:31,110 --> 01:56:34,566 Vive la vida al máximo hasta que mueras. 1448 01:56:34,590 --> 01:56:42,590 También quiero talentos como Kugimiya Rie. 1449 01:56:52,640 --> 01:56:57,490 ¿Te diste cuenta siquiera de eso? ¿Estaba planeando provocar un incendio? 1450 01:56:57,780 --> 01:57:00,300 Lo primero que me llamó la atención La atención fue el arma homicida. 1451 01:57:00,730 --> 01:57:03,596 Una persona que se infiltró desde el mismísimo comenzando con la intención de matar. 1452 01:57:03,620 --> 01:57:06,710 ¿Alguien usaría un ¿Toalla como arma homicida? 1453 01:57:08,600 --> 01:57:11,160 Toalla empapada en aceite. 1454 01:57:11,290 --> 01:57:14,880 Tiene más sentido Considérelo como una herramienta para provocar incendios. 1455 01:57:17,040 --> 01:57:19,780 Pero el asesino no provocó el incendio. 1456 01:57:20,610 --> 01:57:25,050 En otras palabras, si el asesino quisiera quemar algo, sería porque el hermano estaba muerto. 1457 01:57:25,240 --> 01:57:28,320 Incluso si esa cosa misma desaparecido, nadie lo sabría. 1458 01:57:29,450 --> 01:57:33,950 Artículos extremadamente privados que desaparecerá en un incendio. 1459 01:57:35,280 --> 01:57:39,780 Esa casa probablemente se refiere a la manuscrito para la tesis de graduación. 1460 01:57:41,050 --> 01:57:42,050 Así es. 1461 01:57:42,930 --> 01:57:46,410 Ya que lo entiendes, deberías decírmelo. 1462 01:57:47,820 --> 01:57:49,686 Tarjeta oculta. 1463 01:57:49,710 --> 01:57:52,640 - Es del artista... - Es sentido común para los artistas, ¿verdad? 1464 01:57:54,000 --> 01:57:55,000 Bien. 1465 01:57:57,500 --> 01:58:00,690 Hablando del video de la quema. incienso que se mostraba en el aula... 1466 01:58:00,750 --> 01:58:03,260 El oficial Kakitani dijo que Quería tomarlo prestado como prueba. 1467 01:58:03,390 --> 01:58:05,490 Ese tipo de cosas es inútil. 1468 01:58:05,830 --> 01:58:09,810 En el metraje real, Kugimiya no cerró los ojos. 1469 01:58:10,270 --> 01:58:11,270 Eso es lo que procesé. 1470 01:58:11,310 --> 01:58:12,340 ¿Eh? 1471 01:58:12,940 --> 01:58:15,670 ¿Incluso hiciste ese tipo de cosas, tío? 1472 01:58:17,420 --> 01:58:18,420 Mundo verdadero... 1473 01:58:19,200 --> 01:58:22,420 - El término "tío"... - ¿Aún te importa eso? 1474 01:58:23,200 --> 01:58:27,600 Pero para mí, un tío Siempre será un tío. 1475 01:58:27,930 --> 01:58:29,280 Para siempre. 1476 01:58:37,990 --> 01:58:42,230 No te llamé aquí hoy para descubrir el misterio. 1477 01:58:44,310 --> 01:58:45,780 Cambiemos de escenario. 1478 01:58:48,040 --> 01:58:49,590 ¿Qué pasó? 1479 01:58:49,720 --> 01:58:50,950 Espera aquí. 1480 01:59:08,470 --> 01:59:09,470 Acéptalo. 1481 01:59:10,710 --> 01:59:12,070 Está bien, date prisa y recógelo. 1482 01:59:22,920 --> 01:59:25,220 Hola... 1483 01:59:26,560 --> 01:59:29,310 Hola, ¿eres tú, Shinse? 1484 01:59:30,800 --> 01:59:31,800 ¿Por qué…? 1485 01:59:33,000 --> 01:59:36,020 Debes sorprenderte mi llamada repentina, lo siento. 1486 01:59:38,700 --> 01:59:42,540 En realidad, actualmente estoy en La tienda de Takeshi en Tokio. 1487 01:59:46,520 --> 01:59:50,000 Siempre he sentido que es más exacto Dicen que tratan a Masami como a una hija. 1488 01:59:50,230 --> 01:59:52,530 En lugar de tratar alguien como estudiante o. 1489 01:59:53,410 --> 01:59:56,490 Trátelo como a un adulto. 1490 01:59:58,870 --> 02:00:02,920 Pero este incidente le enseñó una Lección de la historia de las artes marciales. 1491 02:00:05,490 --> 02:00:08,810 Dijo que es un momento tan importante. para Shinji, que está a punto de casarse. 1492 02:00:09,020 --> 02:00:10,310 ¿Está bien? 1493 02:00:11,350 --> 02:00:14,830 Entonces practico hacer llamadas telefónicas como esta. 1494 02:00:16,470 --> 02:00:17,590 ¿Práctica? 1495 02:00:17,970 --> 02:00:21,380 No… entonces no es práctica. 1496 02:00:25,760 --> 02:00:28,920 Decidí hacer la llamada así. 1497 02:00:32,610 --> 02:00:33,610 Mundo verdadero. 1498 02:00:37,180 --> 02:00:42,020 De ahora en adelante ya no lo haré Ser maestro pero también padre. 1499 02:00:44,140 --> 02:00:49,190 Si encuentras alguna dificultades o problemas. 1500 02:00:51,810 --> 02:00:54,130 Papá escuchará en cualquier momento. 1501 02:00:56,330 --> 02:01:01,450 Así que tengamos una buena charla y tienen algo que decirse el uno al otro. 1502 02:01:05,250 --> 02:01:06,250 Mmm. 1503 02:01:09,110 --> 02:01:10,620 Adiós entonces. 1504 02:01:11,010 --> 02:01:12,380 Espera, no lo he hecho 1505 02:01:12,660 --> 02:01:16,050 ¡Mayo finalmente será novia! 1506 02:01:21,260 --> 02:01:22,400 Que seas feliz. 1507 02:01:25,550 --> 02:01:27,090 ¡Ser feliz! 1508 02:01:33,040 --> 02:01:34,040 Mmm. 1509 02:01:37,360 --> 02:01:38,460 Gracias. 1510 02:01:57,750 --> 02:01:59,620 La actuación aún no ha terminado. 1511 02:02:06,420 --> 02:02:10,870 El mayor deseo de mi hermano. es que Shinse sea feliz. 1512 02:02:38,770 --> 02:02:39,770 Kenta... 1513 02:02:40,950 --> 02:02:43,840 El tiempo del espectáculo de la vida es más corto de lo que piensas. 1514 02:02:45,530 --> 02:02:50,690 Deja de mentirte a ti mismo y fingiendo ser feliz. 1515 02:02:53,080 --> 02:02:54,770 Entonces por favor haz lo que quieras. 1516 02:02:55,440 --> 02:02:56,560 Sin embargo Kenta. 1517 02:02:57,430 --> 02:03:01,200 No reveles el secreto del truco de magia de hace un momento. 1518 02:03:11,630 --> 02:03:14,300 Olvidé mencionar algo. 1519 02:03:15,560 --> 02:03:19,360 Por supuesto que aceptaré pago por esta actuación. 1520 02:03:28,210 --> 02:03:30,420 Pueblo sin nombre